Janeway: #плагиат #лукас #ефремов #вейдер #звёздные_войны #starwars Сегодня снова наткнулась на эту тему и по

#плагиат #лукас #ефремов #вейдер #звёздные_войны #starwars
Сегодня снова наткнулась на эту тему и подумала - вдруг кто не в курсе?
А вы знаете, что Дарт Вейдер - это исковерканное Лукасом имя героя утопических романов Ивана Ефремова? В оригинале этого героя (с совершенно иным характером и совершенно иначе выглядящего) зовут Дар Ветер. Единственное общее - принадлежность к миру фантастики (причём у Ефремова она лишь частично научная, больше - социальная).
Так что не только Чубакке повезло быть "экспортированным" из русского языка))

4 декабря 2023

Отключить рекламу

6 комментариев из 30 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

Zemi

5 декабря 2023

Я встречала откровения, что имена главных антагонистов были придуманы по принципу:
Invader -> Vader
Insidious -> Sidious
Мне это показалось логичным и правдоподобным.
Но может и такое случиться, что Лукасу понравилось звучание имени у персонажа иностранного автора. И он дал своему нечто подобное. Оно фонетически подходит образу из ОТ.
Подумал, о, и на захватчика похоже для наших. А потом пошла цепочка ассоциаций к голландскому "отец" И Лукаса к второму фильму озарило: Пусть он действительно будет отцом Люка!
А может, все было совсем по-другому. Неисповедимы пути авторов в придумывании имен для своих персонажей и сюжетных арок для них.

	Zemi 5 декабря 2023
А, ну если Лукас сам в доп.материалах рассказывал, что исковеркал имя Дар Ветер из произведений Ефремова, то остается только верить его словам.

	Stivi 5 декабря 2023
Читала, что Лукас вдохновлялся фильмом по книге Ефремова, тем, где Столяров играет. 2

	Janeway 5 декабря 2023
Stivi Я бы сказала, что Столяров вполне мог бы заполнить костюм Вейдера в ОТ (судя по комплекции))) Проблема в том, что все отрицающие эти заимствования просто ни книг не читали, ни фильма не видели 2

Stivi

5 декабря 2023

Janeway

Stivi
Я бы сказала, что Столяров вполне мог бы заполнить костюм Вейдера в ОТ (судя по комплекции))) Проблема в том, что все отрицающие эти заимствования просто ни книг не читали, ни фильма не видели

Когда я читала книгу и встретила "Дар Ветер", у меня сразу же сработала ассоциация на Дарт Вейдер, а глянуть годы выпусков фильмов - дело техники.

	Janeway 5 декабря 2023
Stivi Тут ещё такой момент: мы привыкли СЛЫШАТЬ, а не видеть имя Вейдера. Вот лично я осознала, что тут реально пахнет керосином, когда я это услышала в фильме 2