Imka: #семейное По эстонским нормам: ТаллиНН. По российским нормам: ТаллиН. Сестра родилась после разв

#семейное

По эстонским нормам: ТаллиНН.
По российским нормам: ТаллиН.

Сестра родилась после развала Союза, свидетельство о рождении у неё выдано Эстонией и на эстонском языке: TalliNN.
Когда уже в РФ получала паспорт, то указала место рождения добуквенно как в свидетельстве: ТаллиНН.

С тех пор для всех подписываемых документах, когда ей дают распечатку, у неё режим повышенной бдительности. И нервный тик для оппонентов (потому что в информационных системах нередко выбор из раскрывающегося списка, и Н одна).

Сегодня был очередной такой случай, после чего сестра сказала, что готова поменять место рождения. Пошутили))
... на Кострому. Хотя нет,могут написать КАстрАма.
... на Курск. Нет, сложно, много согласных подряд.
... Орëл. Нет!!! Точечки буквы Ë.

Интересно, влияет ли вообще Н или НН на что-то. Будет ли считаться, что это два разных человека, если в части документов Н, а в части НН.

20 февраля в 15:12

Отключить рекламу

13 комментариев из 20

Показать ещё 7 комментариев

yzman

20 февраля в 17:51

Ну во-первых, выбор из выпадающего списка — глупость, ибо населённых пунктов тысячи, причём какие-то существовали 30 лет назад, а каких-то нет. Так что нормальные люди копируют добуквенно то, что написали в паспорте.

А что касается литературных норм, то писать следует согласно текущему политическому климату. Ревель так вообще можно в "ядерный полигон №51614" переименовывать после заявлений эстонских недовластей.

	Торговец твилечками 20 февраля в 18:18
Виктор Некрам Здесь вообще засада. А вы из какого Бреста, гражданин, будете? Или купил билет до Бреста, проснулся во Франции. 1

	Виктор Некрам 20 февраля в 18:28
Торговец твилечками "Загляни в любое место, от Хабаровска до Бреста...". 1

Imka

20 февраля в 18:47

yzman

Выпадающий список в большинстве своём минимизирует опечатки. Но поле для свободного ввода быть должно.

С информационными системами в целом засада.
У меня питерская прописка, но территориально это пригород. В паспорте штамп о прописке: Санкт-Петербург, улица, дом, квартира.
А в большинстве систем разных контор идёт синхроннизация с ФИАС, поэтому сохраняется: Санкт-Петербург, город Пригород, улица, дом, квартира. И несколько раз при звонке в банк мне отказывали в действиях, потому что прописка неправильная, хотя я диктовала строго, что в паспорте написано. Долго грешила, что там люди придурки, вписывают лишнее. Потом по работе столкнулась с ФИАС, поняла, что никто не виноват в отображении,просто это подстава( Теперь всегда, называя прописку, уточняю "возможно, у вас там ещё название пригорода указано".

Габитус

20 февраля в 22:21

Я настолько стара, что помню, как Таллин вдруг стал ТаллиННом. Удивилась. Потом смотрю, через какое-то время он опять ТаллиН. А все эти написания - это зло! Что ё, что удвоенные буквы. Я в Институт русского языка за справкой ходила, чтобы доказать, что Агнеса и АгнеССа - это одно и то же имя.

	Габитус 20 февраля в 22:22
Здесь вообще засада. А вы из какого Бреста, гражданин, будете? Раноше он был Брест-Литовский и все было понятно. 2

	Сказитель_древних_баек 20 февраля в 22:24
Габитус Скорей всего две буквы нн и были последствия того выступления эстонцев нардепов.

	Imka 20 февраля в 22:42
Сказитель_древних_баек Linn по-эстонски город. Так что их требование про НН логично.

	Еловая иголка Онлайн 21 февраля в 12:29
Imka Сказитель_древних_баек Linn по-эстонски город. Так что их требование про НН логично. Крепость же а не город

	Сказитель_древних_баек 21 февраля в 13:34
Еловая иголка Imka Крепость же а не город Крепость будет linnus Мину эсти кеель он халб, ей оле практикат

	Еловая иголка Онлайн 21 февраля в 13:45
Сказитель_древних_баек Mea culpa Решила что тут так же как в финском.

	Сказитель_древних_баек 21 февраля в 13:52
Еловая иголка Финиш элефант из биг френд ээсти элефант.

	Imka 21 февраля в 18:38
Сказитель_древних_баек Еловая иголка Финиш элефант из биг френд ээсти элефант. :-D