 #фанфикс_знает_все Может кто знающий мне объяснить: почему я часто встречаю в тексте ВолЬдеморта? Он же вроде Волдеморт? Или это по аналогии с ЭлЬрондом? И откуда взялся Волан-де-Морт, если в оригинале был всё тот же Волдеморт?
24 февраля в 19:34
2 |
 |
|
|
yzman
Крестражи Чего плохого в крестражах? Мне кажется, это один из лучших переводов, всегда им пользуюсь.Воландеморт Тоже норм, только переводчики с дефисом же сделали, Волан-де-Морт. Круто же звучит, ну.1 |
|
 |
|
|
Крестраж звучит лучше, чем хоркрус, потому что второе слово навевает ассоциации как будто кто-то неприлично громко сморкнулся(🤦
Волан, ага: клоунский нос или перья в жеппе (феникса небось)?)😈   |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
