А зло-то почему поздно?

Так а смысл-то - один хрен тяжёлые времена уже начались! На фоне тоже никто не обратит должного внимания х_х)

...бывали хуже времена,
но не было подлей. (с)

Просто Ханя
Потому что вырвано из контекста, ибо начало фразы потеряно: "Самое же главное для государя – вести себя с подданными так, чтобы никакое событие – ни дурное, ни хорошее – не заставляло его изменить своего обращения с ними, так как, случись тяжелое время..."

Речь в главе о том, как быть, если приобрёл власть злодеяниями, смысл, что злодейства надо творить все разом, и потом уже от них воздерживаться, благодеяния же следует растягивать по времени, насколько это возможно.

Lasse Maja
а из любви к искусству?

Pinhead
согласна, так более.. более))

Дело в том, что Макиавелли находился в некоторых рамках. Он же не мог написать "господин Борджия, в ситуации, когда на площади перед дворцом собралась толпа, которая пришла вас убивать...", он написал округло "тяжёлое время". Но смысл в том, что если после захвата власти с помощью жестоких и нехороших поступков продолжать в том же духе, то кончится всё тем, что никакие меры уже не помогут.

Да не так он писал)) Возможны варианты.