О Боже, что я сейчас нашёл! Льюис в своем письме издательству, опубликовавшему ВК, пишет, перечисляя достоинства "великой книги Толкиена" - "...so disinfected from the taint of an author’s merely individual psychology"
Не знаю, правда ли это; в конце концов, Льюису, который близко знал автора в повседневной жизни, должно быть виднее. Но это буквально ответ на вопрос, почему книги самого Льюиса всегда нравились мне гораздо больше. Мне никогда не казалось, что хорошая книга должна быть (или может быть) disinfected from the taint of an author’s merely individual psychology. Наоборот, чем больше книга выражает силу и яркость авторской индивидуальности и убеждений, тем она лучше и ценнее для меня