#ГП #имена #Pettygrew

Только сейчас допёр (спустя года, позор на мою голову), что означает фамилия Pettygrew. Нет, я всегда знал, что Petty - мелочный, мелкий, а grew - это прошедшее время от глагола расти, т.е. росло, выросло. И потом дотумкал, что если поставить в середине просто напрашивающееся слово grudge - затаённая обида, недовольство, то получится Petty grudge grew - "Мелкая затаённая обида выросла". То есть Роулинг уже намекает нам, что этот человек - предатель, без того, чтобы сказать прямо. Просто высший пилотаж... Петтигрю был обижен и над ним издевались Мародёры. Да это были скорее смешки и подколки, по-настоящему его не травили как Снейпа. Но относились "снисходительно". А он пресмыкался, скорее всего. А потом "обида выросла".

Такие дела.