- На днях пришла ко мне женщина, и просит посоветовать книгу о тяжелой женской доле.
-Оооо...
-Да, как ты понимаешь, я ждала этого вопроса всю жизнь. Подвела ее к полке с женскими романами и выдала "Мою темную Ванессу".Там про женщину, которую растлил учитель в детстве, а потом она выросла и пытается с этим жить. Только она книгу не взяла. Интересно, почему?
- Ты что! Никому нельзя советовать книги про педофилию, изнасилования и милых мальчиков-пионеров. Кто ж такое будет читать?
- Но ведь она просила про тяжёлую женскую судьбу,что не так? Женщина есть, судьба есть, тяжелее некуда, что ей не нравится?
- Так. Послушай. Когда у тебя просят книгу о тяжелой женской судьбе, это значит, что героиню романа бросил миллиардер. Не надо никакого насилия в детстве, никакого абьюза, никаких родителей-алкоголиков, тунеядцев и никаких скандинавов! Поищи список самой популярной беллетристики и советуй его.
- Скандинавов то за что? Там такие интересные темы, сложные судьбы, важные вопросы, хороший юмор.
- Да. Скандинавская литература прекрасна, но у нас ее читать не будут. Не знают ее.
- Так пусть узнают! Я всем расскажу какие у них крутые книжки.
- То, что нравится тебе не нравится большинству. Никто не будет от твоих рекомендаций больше любить Бакмана и Ульфа Старка, все просто поймут, что библиотекарша странная. Единственное скандинавское, что у нас согласны читать это Астрид Линдгрен и биография Мадса Микельсенна.
- Эх. А ведь там есть даже о тяжелой судьбе педофила, которому попадается ребенок-вампир... Ну ладно, буду советовать русскую классику.
- Можно. Вот к классике как раз у людей положительное предубеждение. Только не школьную программу.
-Достоевского там, село Степанчиково, или Салтыкова-Щедрина "Господа Головлевы".
- Вот это другое дело. Знай свою аудиторию.

© Из беседы с Сомом