Lyamtaturis
Если я правильно помню, до середины второго тома (если у вас тоже восемь томов)


Я сама только эти два знаю. :)
Но зато могу посоветовать вам японское аниме, где действия происходят в мире, похожем на древний Китай (если вы его еще не знаете, конечно):
Монолог Фармацевта (Apothecary Diaries/ Kusuriya no Hitorigoto)
Я его обожаю! К нему тоже есть новелла, а еще и манга (даже две!).

ahaa
спасибо, не слышала о таком аниме, надо будет посмотреть.
это очень хорошо, значит дальше будет что-то интересненькое!

Lyamtaturis
Не за что! Если понравится: я по нем пишу фанфики.

Начнется рассказ о прошлом Xie Lian.

ahaa
Дочитала сегодня Небожителей, мне очень понравилось, читала взахлеб. Се Лянь мощный перс получился, очень хорошо прописан.

Lyamtaturis
Да! Он один из моих самых любимых гг!

А я сейчас перечитываю Небожителей на немецком. Пока третий том, а четвертый выйдет в середине августа. :)

Кстати, я вспомнила об еще одной китайской новелле, которая мне очень нравится. Первый том прочитала два раза, а теперь с нетерпением жду второй (английская версия).

Не знаю, есть ли русская версия или нет, но если есть, то очень рекомендую, там много юмора и флаффа:

спасибо за рек, поищу.
Хочу теперь Магистра почитать, надеюсь, он не хуже Небожителей.

Lyamtaturis
Не за что :)

Я прочитала первый том Магистра, понравилось, но не так как Небожители. :)

Дочитала сегодня Магистра и поймала себя на желании включить "Небожителей".)) Все же какое-то более светлое впечатление от них осталось. Думаю, еще не раз захочется пересмотреть и перечитать их.
Да, очень интересно пишет автор!

Lyamtaturis
Да! Хоть бы скоро вышел третий сезон! :)

Кстати, я вспомнила, что кто-то на ао3 написал ОГРОМНЫЙ фанфик о Небожителях (длиннее оригинала!) Могу дать ссылку, если хотите. Русский перевод есть, но только первых 28 глав.

ahaa
ничего себе! конечно давайте ссылку!

Lyamtaturis
Вот:
https://archiveofourown.org/works/34816549/chapters/95862325

Это один из самых длинных фанфиков, которые я видела за всю жизнь!

ahaa
омг! 6,5 метров! даже любопытно стало: стоит ли оно того? вы не читали? может начинали?

Lyamtaturis
Стоит! Очень даже стоит!
Качество текста просто 10/10! Я прочитала где-то третью часть, но потом у меня накопилось дел, и я позабыла о нем. А теперь вспомнила. Надо будет еще раз начать и на этот раз дочитать до конца.

китайские имена состоят из 1 или 2 слогов, их русскому человеку очень сложно различать. Я долго привыкала к персонажам Магистра и путала их.

ladazhelnina
да, в первый раз я помнится дропнула просмотр этого дунхуа после первой же фразы, в которой просто перечислялись кланы. но еще и озвучка была не очень удачной, потом смотрела онлайн в другой озвучке - совсем другое впечатление и местами отличался перевод.
После того как прочитала новеллу, конечно, уже никого не путала, мне важно понимать как пишется имя, чтобы его нормально воспринимать. Думаю, если бы сначала посмотрела дораму, то вообще бы никого не путала. Там хоть всех одинаково одень, все равно все разные же на лицо. К счастью, симпатичные есть!

Lyamtaturis
а я плохо различаю лица... путала, но теперь всех помню

Могу порекомендовать еще одну китайскую новеллу. :)

Я пока прочитала только три тома из восьми, но она мне уже очень нравится. Написана ужасно красиво.



Только в отличие от остальных, эта книга не для чувствительных людей.
Там детально описаны тяжелые темы и цензуры там ноль (в английской версии, по крайней мере).

Вот предупреждения к ней:


У меня нет особых проблем с этими темами, но если у вас есть, то лучше не надо.

ahaa
да, Эрху я тоже планирую почитать, очень хвалят. ну, предупреждений, конечно, вагон, но чего мы только в фанфикшене не читали!

Lyamtaturis
Именно! :)
В фанфиках можно найти и не такое!