китайские имена состоят из 1 или 2 слогов, их русскому человеку очень сложно различать. Я долго привыкала к персонажам Магистра и путала их.

ladazhelnina
да, в первый раз я помнится дропнула просмотр этого дунхуа после первой же фразы, в которой просто перечислялись кланы. но еще и озвучка была не очень удачной, потом смотрела онлайн в другой озвучке - совсем другое впечатление и местами отличался перевод.
После того как прочитала новеллу, конечно, уже никого не путала, мне важно понимать как пишется имя, чтобы его нормально воспринимать. Думаю, если бы сначала посмотрела дораму, то вообще бы никого не путала. Там хоть всех одинаково одень, все равно все разные же на лицо. К счастью, симпатичные есть!

Lyamtaturis
а я плохо различаю лица... путала, но теперь всех помню

Могу порекомендовать еще одну китайскую новеллу. :)

Я пока прочитала только три тома из восьми, но она мне уже очень нравится. Написана ужасно красиво.



Только в отличие от остальных, эта книга не для чувствительных людей.
Там детально описаны тяжелые темы и цензуры там ноль (в английской версии, по крайней мере).

Вот предупреждения к ней:


У меня нет особых проблем с этими темами, но если у вас есть, то лучше не надо.

ahaa
да, Эрху я тоже планирую почитать, очень хвалят. ну, предупреждений, конечно, вагон, но чего мы только в фанфикшене не читали!

Lyamtaturis
Именно! :)
В фанфиках можно найти и не такое!