Коллекции загружаются
Тут вот спросили, Если бы у вас было свободное время, что бы вы почитали/перечитали?
А я ответила про метку "прочитать позже", потому что именно этим сейчас занимаюсь. Прочла два совершенно разных произведения, несу вам, вдруг тоже нечего читать? Постараюсь без спойлеров. Первый долгострой Подопечный / Pet Project Это переводной снейджер, но перевод шикарный, сходу и не заметишь вмешательство переводчика. У работы есть неоспоримые плюсы - она лишена характерных пейрингу штампов. Снейп не красавец, не етить какой пахнущий полынью мужик, не падает к ногам Гермионы, не страдает по глазам Лили в голове Гарри, а Гермиона не самая умная ведьма всех времен и народов, не становится вдруг красавицей и вообще большую часть времени ощущает себя дура-дурой. Отношения у героев очень не простые и такие...настоящие, человеческие. Ещё один плюс - нет гадов, кроме как Лорда, ну да ему положено. Нет оправданий, обелений, заигрываний, есть тяжелые времена и люди, которым приходиться принимать неоднозначные решения. Ну и главный плюс - автор под совершенно новым (для меня точно) углом выводит арифмантику, как способ вычисления вероятностей развития сценария будущего. Без каких-то надстроек и выдумок, немного магии и математики, а результат удивительный. Ещё тут довольно интригующе обыгрывается идея домовых эльфов и их служение магам, делая из эльфов невероятный козырь в противостоянии с Лордом. Из минусов отмечу: Это ау без крестражей, не объясняется как лорд воскрес и почему не убился. Тут невероятно мерзкий Гарри-истеричка, но его очень мало. Хз что за антипатия у автора, но получился он недостоверным. Работа писалась долго, скорее всего с существенными перерывами и это очень отразилось на качестве текстам это ещё один минус. Просто в одной главе герои одни, а в другой уже хоп! другие. Не изменились за лето, а сделали какой-то рывок. Гермиона из сомневающейся девушки превратилась в напористую женщину, Рон в мудрого мужчину-стратега, а Снейп в страдающего невротика. Но все герои написаны объемно, интересно, они растут и меняются, так что объясним этот скачок тяжелыми временами, выпавшими на их долю. В работе нет Драко, вообще почти не описаны малфои, так-то фиг бы с ними, но на последних курсах Драко попил Гарри нимало крови и их противостояние было важным сюжетным ходом. Не минус, просто замечание. Самый главный минус - слит конец. Лорда победили таким смехотворным способом, что стало понятно, автору надоела работа и он/она решил закончить ее хоть как-нибудь уже. Обоснуя кот наплакал в напёрсток, я прям разочаровалась. Фанфик читается очень легко, гетная линия по сути километровый Юст, но нца имеется. Повествование ровное, есть несколько внезапных поворотов, автор хорошо накаляет атмосферу и пытается наматывать нервы на кулак. Однозначно #рекомендую 30 июля в 15:04
7 |
Вот спасибо за напоминание! Два года уже в отложенных лежит, ждет своего часа.
А то я за какой фик не возьмусь - или куча штампов, или одни гады, что аж тьху🤦♀️ 1 |
Alleeya
Не за что)) попозже на еще один обзор напишу |
Жду :) Интересно пишете.
1 |
Спасибо. Помню читала в Гугл переводе и как-то что-то стали меня терзать смутные сомнения на тему слитого конца. Значит, я таки не ошиблась...
|
спасибо за отзыв, добавила работу в сборник.
|
1 |
Спасибо за напоминание об этой работе. Стоит метка "прочитано", но в упор не помню сюжет, можно и перечитать))
|
Muse from Mars
Всё не зря!) |
Плюсую за слитый конец, но больше он мне запомнился слитой гетной линией. Там типичный хэппи энд, если не путаю снейджеры
|
Руконожка
Да, гетная линия счастливая, но какая-то слитая 1 |
М, еще слита была нца: не верю в такого снейпа. И первый поцелуй тоже - не верю
|
Руконожка
Мне наоборот снейп в первой половине истории очень зашел |
автор писала историю семь лет, так что да - бывали внезапные перемены) спасибо за рекомендацию перевода, для меня он остается одной из жемчужин снейджера)
1 |
Bergkristall
Вам спасибо за такую прекрасную переводческую работу :3 2 |