#читательское #слэш #слеш #ГП #драрри #жисть
Не особо обращала внимание на ситуацию в других пейрингах, но есть одно очень заметное и забавное отличие между русскоязычными и англоязычными драрри. В русских постхогах Малфоев часто оправдывают, иногда выдумывают или расписывают, как они помогали Гарри, как Драко его не выдал в маноре да как Нарцисса солгала Волдеморту, не забывают упомянуть, что у Драко не было выбора, а иногда расчехляют родомагию и оправдывают всех пожирателей разом - мол, бей грязнокровок, спасай МагБританию. Драко белый и пушистый, и вслед за автором его любят остальные - за исключением фиков, где его травят всякие злобные обиженки, которым по закону жанра непременно должно прилететь по щам от Гарри. Если же перед нами англофик, то с вероятностью 99% каждая собака будет считать своим долгом напомнить Драко, какой он негодяй и гадкий пожиратель, а сам Драко будет весь фик стенать про себя "ах, я недостоин ничего хорошего в этой жизни, ведь я такой гадкий, впустил пожирателей в Хогвартс, воровал-убивал-сношал-гусей" и т д и т п. В англофиках Драко должен страдать и искупать вину, а русские фики би лайк: чё? А его-то за что?