Asteroid
"He caught a brief glimpse of a gloomy high-ceilinged, twin-bedded room, then there was a loud twittering noise, followed by an even louder shriek, and his vision was completely obscured by a large quantity of of very bushy hair—Hermione had thrown herself onto him in a hug that nearly knocked him flat…" (ГПиОФ гл. 4)

Кстати, и в "Дарах Смерти" похожая сцена есть (гл. 4):
"Wrenching open the back door, Harry hurtled into their midst. There was a general cry of greeting as Hermione flung her arms around him"

Kier116
Спасибо. Значит я плохо искал) Видимо в русской версии не те слова использовали, что я искал.

Очень жаль, что одна из моих любимых сцен в финальной части киносаги, где Гермиона обнимает Гарри и говорит, что пойдет с ним в Запретный лес к Володе, выдумка киношников. Печаль =(
Похоже главный сценарист, Стив Кловс, один из нас - пампкинпаец))

Kier116
Во, точно. Прям так сцену и помню.
На Рона она так не бросалась.
Так что для меня Рон/ГГ было очень неожиданно. И не тем, чего хотелось.
Типа, та же Джинни так и не поняла Гарри, он для неё всё ещё некий символ, это особенно по её прощальной речи видно.
И вот когда Рон ушел, я подумал: вот оно, сейчас они и сойдутся. Но нихрена.