Lados: #один_раз_сапёр_всегда_сапёр Угадайте, какой термин всрал переводчик, а потом попытался объяснить с

#один_раз_сапёр_всегда_сапёр
Угадайте, какой термин всрал переводчик, а потом попытался объяснить самой себе, пользуясь всратыми же шизотеризмами?

Арка Бога — символ небесного свода и йони. В обряде инициации прохождение через арку ознаменовало новое рождение. В Библии это судно в виде арки из кипарисового дерева, в котором, по приказанию Бога, Ной и его семейство, а также определенное количество чистых и нечистых животных спасались от потопа.

12 октября в 21:37

Отключить рекламу

10 комментариев

	Марк Маркович 12 октября в 21:41
Арка? Ковчег почему-то аркой называет. 1

	Lados 12 октября в 21:42
Марк Маркович, потому что в оригинале ark. Вот только арка - arch, другое слово. Но вечно путают. 4

	Виктор Некрам 12 октября в 22:18
Судно в виде арки? Все понимаю - и Б-г давал не очень внятные советы, и Ной выпить любил - но на такое судно желал бы я посмотреть. Хотя бы одним глазом. 10

	Viola ambigua 12 октября в 22:27
Виктор Некрам Ну нет, на ковчег было выдано точное тз с размерами! 3

	Виктор Некрам 12 октября в 22:47
Viola ambigua Все-таки хорошо иметь в проектировщиках Боженьку - никто не забьет на твое ТЗ и не сделает как привык. :) 5

	ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ 12 октября в 22:48
Lados Марк Маркович, потому что в оригинале ark. Вот только арка - arch, другое слово. Но вечно путают. А в то время латинский алфавит существовал?

	Lados 12 октября в 22:49
ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ, это перевод французской книги, вы о чем 2

	ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ 12 октября в 22:50
Lados ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ, это перевод французской книги, вы о чем Аааа...

	Виктор Некрам 12 октября в 22:50
ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ Так перевод-то скорее всего с английского. P.S. С французского, но тоже недалеко.

	Lados 12 октября в 22:53
ИзУмРуДнАяФеЯсЯхАнТыВыМиГлАзАмИ, в оригинале оно вообще арон ха-брит, причем это не то же слово, что теват (ковчег Ноя). 3