гугол перевод

слева направо:
"перезагрузить"
"считать"

внизу:
"источник питания" либо
"вторичный источник электропитания"

Зачем переводить то?
2,7 - питание катушки, очевидно.
Дальше две группы контактов 1,3,4 и 8,6,5
1 - com, 4 - нормально открытый, 3 - нормально закрытый. Или наоборот. Выясняется мультиметром элементарной прозвонкой.

Ну китайцы дают конечно, даже в схему умудрились иероглифы свои засунуть, лол.

Синифаз Аграфский
Там должны быть: входы питания устройства, похоже что 2 и 7
NO вероятно 6, NC вероятно 5,
вход счетчика, импульсы с которого и считаются, и некий выход, размыкаемый при достижении установленного значения.
Но это еще не все - на картинке круг из восьми цифр, а клеммы в виде двух прямых групп по четыре.

trionix
Не понимаю тебя.
Реле все одинаковые, и схема у них примерно такая
разница только в напряжении катушки и количестве контактов.
Какое у вас реле то? Реле не считает никакие импульсы, оно просто замыкает/размыкает контакты при подачи напряжения на катушку.

А весь рисунок никак нельзя показать?)

Цитата от бывшего мужа: "Навскидку 2 и 7 питание; 1, 3, 4 нагрузка. 1 центральный контакт, 3 нормально- замкнутый, 4 нормально разомкнутый. Реле исполнено в формате лампы 6н9п" 😜

реле-счетчик. С мордочки набирется количество, оно считает импульсы с входа, и после достижения нужного количества , отключает выход.
4eRUBINaSlach
Попробую прозвонить, тогда в выключенном 1 и 3 должны быть замкнуты.
Осталось понять, где там 1, где 4, на прямоугольной колодке

trionix
В таком случае и надо уточнять что у вас за реле. А то одна тут хотела починить выключатель, в котором чего-то жужжало, а в итоге у нее не выключатель, а какая-то новомодная электронная херня оказалась.

В любом случае импульсы он должен считать питанием катушки, т.е. 2,7 клеммами. Но обычно у реле времени 4 клеммы на катушку идут под разные рабочие напряжения.