Действительно.
Спинки, ручки, губки, животики, ножки и прочие подобные уменьшительно-ласкательные нагромождения в тексте - это просто бу-э (возможно, это субъективщина).
Деепричастный оборот лучше убрать.
Ну и затрепетать должна была, наверное, обладательница спины.

Ethel Hallow, не, ну если это про тощую бездомную кошку, которую только что подобрали, то "спинка" сойдёт. Только тогда лучше не "затрепетала", а "замурлыкала" ))

Хер знает от чьего лица повествование и о ком речь, мб так задумано, но если речь о человеке, то слово тощий довольно грубое, лучше заменить на худой или если нужна прям романтика, то есть еще всякие лестные варики типа хрупкий и т.д. И не спинку, а спину, от спинки ассоциации неприятные какие-то, обычно так про младенцев говорят или про куриные туши 😂

мисс Элинор, ну да, поправка "применительно к людям (взрослым)". Если речь о детях или животных, бывает, и уместно.

Ethel Hallow

Ага) Но что-то чую я, что "тощая спинка" там у красавицы-героини в постельной сцене) А вот там это дурновкусие, да.

Хотя вот ещё в каких декорациях и в каком стиле произведение. Если описывают барышню или даму 17-19 веков, то "маленькая изящная ручка" или "миниатюрная ножка, обутая в щегольскую туфельку" - может вполне подходить по контексту. Или кокетка, которая "надувает губки, стреляет глазками" - это портрет, возможно, ироничный или даже сатирический.
О, из Толстого вспоминается, описание наряда Кити перед балом: "узкая туфелька не жала, а веселила ножку". Вот так уместно)

Я поняла так, что спинка затрепетала)
Крипово

мисс Элинор
Вот-вот. И чаще всего ведь дело не в повествовании в стиле Толстого.

november_november, по-другому там и нельзя понять)

Даже если спинка кошачья - все равно крипота))

Lasse Maja

Но кошка - это единственное существо, которое можно без зазрения совести обозвать "тощим". Ну или собака. Или ещё какая животинка несчастная...

Ну и да, только блохастика можно гладить в перчатках...

Я чего-то подумала про спинку кресла🤣 Крипотааааааа)

Diamaru

Круть! Из предположений о предмете беседы у нас уже кошки, собаки, куриная тушка и кресло))

Ужасно звучит

мисс Элинор
Тощая спинка там у девушки, провожавшей и очень не хотевшей отпускать гг на по её мнению суицидальную миссию

Прочитав пост, сразу вспомнила 'Лолиту'. Набоков именно такими словами описывал ПОВ Гумберта (спинка, пяточка, ножка, маточка). Так что если ваш персонаж - взрослый мужик, совращающий девочку, то описание отлично подходит.

И почему 'та'? Если их двое, мужчина и женщина, то 'она' уместнее.

sweetie pie
Нет, никто никого не совращает