Jinger Beer: Знаете ли вы, что в первой версии песни «Прекрасное далёко» были такие строки: «Слышу голос из прекр

Знаете ли вы, что в первой версии песни «Прекрасное далёко» были такие строки: «Слышу голос из прекрасного далёка, он зовёт меня не в райские края»?
https://vk.com/video-181207367_456254232?ref_domain=yastatic.net
Однако советская цензура, заметив эти строки в телефильме, очень возмутилась и в последующих исполнениях потребовала заменить «не в райские края» на «в чудесные края».

Обратите внимание, как сильно изменился посыл и смысл песни.

иллюстрация Евгения Мигунова из книги "Сто лет тому вперед", Алиса Селезнева покидает прошлое
#это_интересно

16 ноября в 22:09

Отключить рекламу

13 комментариев из 17

Показать ещё 4 комментария

	Jinger Beer вчера в 02:02
Ангел по имени Селезёнка Jinger Beer Нет, не понял. Про сарказм понял. Он стебётся над темой светлого будущего. Про тулупы не понял. Что они означают? Что могли означать тулупы в Стране Всеобщего Счастья в 1937 году?

	Ангел по имени Селезёнка Онлайн вчера в 02:08
Jinger Beer Откуда ж я знаю? Лан, хочешь загадки загадывать, мне пофиг.

	4eRUBINaSlach Онлайн вчера в 08:45
Jinger Beer Дык они ж куклы, им на холод плевать¯\_(ツ)_/¯ Ну и на высоте довольно холодно, людям явно надо утепляться🥶 делает вид, что не понимает про ГУЛАГ, Сибирь и всё такое (ледниковый период) 😈 1

AndreySolo

вчера в 12:43

Jinger Beer

Ангел по имени Селезёнка
Что могли означать тулупы в Стране Всеобщего Счастья в 1937 году?

Ну, как бы, если в стране Асеобщего счастья условный декабрь - то ничего особенного. Да и не думаю, что те же папанинцы носили тулупы потому что были з/к

	Miss IMP Онлайн вчера в 13:55
Так стоп. А почему я всю жизнь была уверена, что в песне поется именно «не в райские края»? Эффект Манделы?👀

Jinger Beer

вчера в 15:32

Miss IMP
Эффект того, что 1 раз услышала песню, наверное, в кино. Я проверил другие записи, где исполняют. Не в кинофильме, а на концертах и так далее там везде поют в чудесные края.
https://yandex.ru/images/touch/search?source=serp&text=слова+песни+прекрасное+далёко&img_url=https%3A%2F%2Fsun9-59.userapi.com%2Fimpg%2FkoXT1e967gebk6pYDrmpat9WwVKx32Srr1f1xg%2F6WLXevwz7f4.jpg%3Fsize%3D320x355%26quality%3D96%26sign%3D27508d7efd7cecb3015f629f5c341afe%26c_uniq_tag%3D5KzprRpilud_m8DNHNDD7opi38HSEtWhIJWWUyhUoAc%26type%3Dalbum&rpt=simage

	Ангел по имени Селезёнка Онлайн вчера в 15:44
Уродливое близко, не будь ко мне жестоко А до далёкого ещё дожить надо

	4eRUBINaSlach Онлайн вчера в 15:44
Прическа у Алисы конечно своеобразная, если не сказать странная: помесь Мирей Матье и еще кого-то)

Кьювентри

вчера в 15:48

А мне понравился фильм-новодел. Правда, к Булычёву никакого отношения не имеет, и Коля там больше похож на Фиму, а образ самого Фимы и его (несостоявшегося) контакта с пришельцами не раскрыт, и вообще чувствуется, что фильм надо было сделать в два раза длиннее, а ещё лучше сделать сериал, не хватило хронометража. Но было прикольно.

	Габитус вчера в 15:57
А я ведь помню про "не райские края". Я его в момент выхода смотрела. Как мы по этой песне тащились!

	Jinger Beer вчера в 16:11
Кьювентри Мне тоже понравилось. Хотя его так хейтили, что я, когда садился смотреть, был готов к плохому.

	Kairan1979 вчера в 20:54
Что могли означать тулупы в Стране Всеобщего Счастья в 1937 году? Что они для вам означают, всем понятно, а для тех, кто смотрел тогда - доблестных полярников.

	Ангел по имени Селезёнка Онлайн вчера в 21:00
Kairan1979 всё что я знаю про тулупы что это тёплая одежда больше мне ничего непонятно