Кстати, перевод 3-х мушкетёров по воспоминаниям тоже несколько купирован. Может просто не заметил по возрасту, но все эти сексуальные эскапады д'артаньяна (с сомнительным - или вообще никаким - согласием) там по моему пропущены. Ну и опять таки, читая перевод в детстве, ни реалий внутренней политики франции, ни контекста 30-летней войны, ни социальных, не видно (на самом деле Букингем был полный мудак а Ришелье, в принципе, самый нормальный из всех, по крайней мере если "болеть" за католиков а не протестантов :)

Книгу про каролингов не читал (даже автора не знаю), но сама история их всех запутана до бесконечности (я начал разматывать клубок с вопроса детей "что было раньше, название цвета или апельсина", быстро перешёл на проишождение линии Вилгельма Оранджа, и заехал в период перехода от Меровингов к Каролингам, а потом и доехал до перехода от Каролингов к Капецинам (или как они там по русски, Capecians). Много интересного но блин сколько их там всех было, Мартину и не снилось. С виду кажется что там типа только Чарльз Мартель и Шарлемэйн, а на самом деле... ой мама. Там же не просто деятели, а кланы.

inka2222

Искренне завидую тем, к может читать произведения на языке оригинала. Снимаю перед вами шляпу)

Дарт Пофигус
Кхмм!
Это вообще мои две самые любимые серии среди всех!
И одни из любимых фандомов в частности...

Но, очень важная ремарка!
Я имею в виду только книги и фикло (далеко не любое, конечно)!!

Экранизации там - мдааа, фигня полная...
(Особенно над Черновиком поиздевались... Я ппц плевалась после единственного просмотра)


Но я, к счастью, сначала (!) прочитала книги (особенно Черновик и Чистовик))_), и только потом смотрела экранизации...

Если книги (!) не читали - то оч советую))

n001mary
Так я именно книги и читал)
Кино не очень люблю, тем более, когда есть книга - первоисточник))

Дарт Пофигус
Тогда просто разные вкусы...

Мне эти книги оч зашли))

Габитус
Вам тоже Каролинги зашли? Я была когда-то очарована этим романом, иначе не скажешь. Хотя, к сожалению, очень мало кто его читал. Увы.

Лисичка-с-шестью-хвостами
Да🤗

4eRUBINaSlach

Автор и его книги в списке "на прочтение"

Настолько, что во взрослом возрасте специально книгу купила. Так-то я библиотечную читала.
"Спотыкаясь как мальчишка, Король шел к ней, протягивая руки."

Габитус
"Увидела Эда, и сначала ужас, потом боль и муку мог прочесть он в ее взгляде. Но все же трепетная радость пересилила все и засияла в ее зрачках, огромных, как две вселенные."

Звездный_дождь, мы как двое заговорщиков, обменивающихся паролем

Всем спасибо🙂 Иду перечитывать «Айвенго»📚