 #извините
Давайте придумаем нормальный перевод слова "маркетплейс". Оно меня бесит, хочу другое. Пока мои варианты: интернет-базар и купцовый сайт. Кажется что громоздко, но хотя бы чуть более приятно по звучанию. в прошлый раз были придуманы слова часобесие и часосдвиг. Я их очень люблю и активно пользуюсь. https://fanfics.me/message614183 вчера в 22:52
7 |
 |
|
|
торжище)
2 |
|
 |
|
|
Базароместо. Машиноместо же есть.
1 |
|
 |
|
|
Только не е-бизнес.
5 |
|
 |
|
|
Market place - это просто рынок. (Ну, можно и рыночной площадью назвать).
Вебторг. 11 |
|
 |
|
|
Купердилер
|
|
 |
|
|
Деньгожор
5 |
|
 |
|
|
Китаемагазин
|
|
 |
|
|
Торговый (что-то)
Сайт? Портал? Поле? Арена? |
|
 |
|
|
Универсальный торговый сайт
|
|
|
|
|
хотя ближе к рынку - интернет базар?
|
|
 |
|
|
А что это, маркетплейс?
Интернет магазин норм, везде используется. Или это другое? 1 |
|
|
|
|
Nepisaka
Это озон, вайлдбериз, Али и подобные Не интернет магазин, а такой базар, где много торговцев, с разным качеством и степенью надежности 1 |
|
|
|
|
Ногa
Торговый (что-то) Сайт? Портал? Поле? Арена? Арена 😹 "А теперь бейтесь до первой крови! Победитель получит право купить Огурцы маринованные банка 0,75мл. А проигравшего ждёт смерть!!!" 5 |
|
|
|
|
Еловая иголка
Nepisaka Поняла, спасибо.Это озон, вайлдбериз, Али и подобные Не интернет магазин, а такой базар, где много торговцев, с разным качеством и степенью надежности Варианты с торг/торговый, которые выше приводили, хорошо звучат, как по мне. Торговый сайт, вебторг. А можно, наверное, подумать в сторону "ксерокса", только шуточно-собирательного. Алибабей какой-нибудь. |
|
 |
|
|
По логике ближе всего "интернет рынок".
Или "интернет торговый центр", но это уж слишком длинно, хотя "торгово-развлекательный центр" используют же, вот и тут ИТЦ можно использовать. |
|
|
|
|
"Торговая площадка", кстати, вроде бы используется для таких мест, или я ошибаюсь?
Или "интернет торговый центр" Торгнет. :)Какое-то дежавю от этого слова. Оно есть? |
|
 |
|
|
Торговая площадка.
1 |
|
|
|
|
Торгнет. :) Только "Торгсин".Какое-то дежавю от этого слова. Оно есть? 2 |
|
 |
Asteroid Онлайн
|
|
Цифровой базар, сетевой базар.
|
|
|
|
|
И выражение "фильтровать базар" приобретает новое значение - "отбирать товары согласно нужным параметрам".
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
