Скорее, равнодушие — это опыт отделенности. В ненависти слишком много вовлеченности.

Ндг
Равнодушие это опыт скуки. Нах надо.

«От любви до ненависти один шаг» ©
Это одно и то же по эмоциональной вовлечённости, только знак эмоций разный.
А вот равнодушие — отделённость, когда пофиг.

Odio inventar nombres
Равнодушие это хуйня полная. Скучно так жить. Не быть вовлечённым ни во что.