#Лига_фанфикса #обзор

Как и обещала, дочитываю и голосую. Третья и заключительная часть номинации «Сила любви».

Память (Аватар: Легенда об Аанге)
До чего же красиво и грустно…
Азиатский вайб чувствовался во всём: в аристократичной сдержанности героев, в почтительном обращении, в тонких лаконичных описаниях. Будто не прочитала, а посмотрела.
Вот вроде и небольшой фик, а как пронизан болью Айро, не пережитой, которая до самой смерти будет идти незримым спутником и напоминать о невыполненном обещании.

Пока ты меня так сильно любишь, пусть идет снег (Вселенная Марвел)
Как-то слишком мало. Я не успела прочувствовать фик. Зимняя красота города прошла мимо, Гамора совершенно невнятная, на её месте могла быть рандомная девушка, Квилл вроде похож и одновременно нет. В каноне он тоже терялся в присутствии Гаморы, когда ситуации располагали к проявлению чувств, но в фике он уж чересчур стеснительный. Хотя отдаю должное: это не вина переводчика.
Насчёт перевода. Что-то не припоминаю я определения "терранский" во вселенной Стражей. И покоробила немного фраза "Гамора закончила целовать его". В остальном перевод хороший.

Приглашение (Однажды в сказке, Дракула)
Неожиданный кроссовер. Я бы до него не додумалась. За что и люблю фики))
Гастон больше напоминает Джонатана, нежели себя. Стилизация его писем удалась прекрасно, близко к эпохе романа.
От Румпельштильцхена же, наоборот, веет каноном, прямо представила, как он «ни с того ни с сего хихикает и потирает ладони». Все эти его недоговаривания, внезапная агрессия, когда посторонние суются туда, куда не следует, коллекционирование редкостей – на самом деле много отсылок к «Однажды в сказке». При том, что сеттинг дракуловский. Как по мне, хороший кроссовер.
Белль. О, Белль. Это не пай-девочка, но и не революционерка. Она скрытая бунтарка с несколько нездоровыми наклонностями. Фетиш на монстриков любопытен. Он очень здорово обосновывает продолжение отношений Белль и Румпельштильцхена, при этом не имея ничего общего с сериальным обоснуем. И трактовка автора рисует совершенно иные отношения: эта Белль не будет направлять Румпеля на путь истинный, она будет идти с ним в ногу по намеченному им пути. Сказочные Бонни и Клайд «прекрасной эпохи».
Кроме того, впечатляет работа с матчастью, которая, безусловно, погружает в фик.

Рене (Три мушкетёра)
Глаза вылезли из орбит, когда увидела отметку «групповой секс» и сноску, что Арамис – дама. Честно, читать боялась.
В целом, оказалось всё не так, как успело нарисовать шокированное воображение. Никаких подробностей, только окольные недвусмысленные намёки. Но, тем не менее, мне этого хватило, чтобы проникнуться каким-то… отторжением. И дело не в слоге, а в самой идее. Ну не сторонник я полигамии, вот что хотите делайте. Я бы и смену пола приняла, к тому же троп с притворством девушки парнем не новый и вполне рабочий. Самое обидное, что образ Рене очень даже интересен, это дама не робкого десятка, с юморком, самодостаточная такая, почитала бы про неё ещё (с другим сюжетом, естественно).

Синтез (Звёздный путь)
Так, впечатлительным матерям читать с осторожностью. Или желательно обеспечить присутствие детей рядом после прочтения, ибо только они смогут остановить поток слёз.
Если честно, я не в курсе, было ли в каноне упоминание о несостоявшихся братьях и сёстрах Спока, но тут ножом по живому просто. Фик преисполнен болью и отчаянием, в которой тонут герои, прежде всего, Аманда, ведь она – главный герой, она – человек. Сарек умело маскирует те же эмоции, но краткие моменты «слабости»: поглаживания по животу, намеренный отъезд после отступления плак тау, отношение к Аманде как к хрустальной вазе во время беременности, - красноречиво говорят о неравнодушии.
Автор блистательно перевёл текст, потому ни на секунду мне не вспомнилось, что это переводной фик, и никакие корявости меня не отвлекли.

Итого: три отметки «понравилось». Откровенно говоря, ожидала больше, так как гет – любимая категория. Но я не отчаиваюсь, ведь впереди ждут такая пёстрая номинация с редкофандомами, самобытные ориджиналы и вечный Поттер.