клевчук: Для нового врача-таджика в кабинет отправили работать медсестру-башкирку. Переводить речь врача паци

Для нового врача-таджика в кабинет отправили работать медсестру-башкирку.
Переводить речь врача пациентам. и наоборот.
интересно, ей хоть копейку сверх ставки накинули за работу переводчицей?

Сообщение не показывается в общей ленте блогов

11 марта в 13:13

16 комментариев

	Lasse Maja 11 марта в 13:20
Где ж он учился, что не говорит?? 4

	клевчук 11 марта в 13:21
Lasse Maja Где ж он учился, что не говорит?? он говорит! Но его понимает только медсестра. 6

	Dart Lea Онлайн 11 марта в 13:22
клевчук Lasse Maja он говорит! Но его понимает только медсестра. Акцент... 2

	клевчук 11 марта в 13:23
Dart Lea клевчук Акцент... да если бы только.

	gallena 11 марта в 13:28
А как башкирка (носительница языка тюркской группы) должна переводить с таджикского, который, на минуточку, родственнен фарси?!🤦🤦🤦🤬🤬🤬 15

Lasse Maja

11 марта в 13:48

Вот кстати, тоже вспомнила этот прикол)) У нас в училище начальство поручило старшему клининг-менеджеру поругать и замотивировать свеженанятых уборщиц на генуборку, а она громко и публично заявила что "этих чурок не понимает!" Типа сами наняли - сами мотивируйте х_х)))

Lasse Maja

11 марта в 13:51

На самом деле нормально в таджикском тюркских моментов. На кафедре стоит специально для практикумов Конституция Таджикистана в оригинале, и я ее в принципе понимаю о чем речь. А у меня в анамнезе только сто лет назад ученый турецкий.

	клевчук 11 марта в 13:55
gallena А как башкирка (носительница языка тюркской группы) должна переводить с таджикского, который, на минуточку, родственнен фарси?!🤦🤦🤦🤬🤬🤬 А кто знает? Но как-то она его понимает. 2

	клевчук 11 марта в 13:56
Кстати. Подруга-татарка 10 лет прожила в Таджикистане. Говорит, что понимала почти все. 4

	Lasse Maja 11 марта в 14:32
Дык. На слух в принципе тоже понятно, про учебу трындят или о личном. Но только в целом))

	gallena 11 марта в 15:49
Lasse Maja Заимствований из тюркских много, но в основном язык ваще другой. Я его не понимать. 1

	gallena 11 марта в 15:50
клевчук gallena А кто знает? Но как-то она его понимает. Мож, он узбек?

	Lasse Maja 11 марта в 16:03
gallena, вот и клининг-менеджер говорит, мол, совершенно разные языки %)

	клевчук 11 марта в 17:15
gallena клевчук Мож, он узбек? я не знаю. Народ в поликлинике говорит - таджик или просто нерусский.

JAA

11 марта в 20:49

Надеюсь, что не хирург.... Ибо свят свят, что творят. Куме в Подмосковье не сразу дали оперировать, сначала в поликлинику и учиться. Это после Первого меда и хирургии в гор больнице Волжского, а азиат, привёз свежекупленные диплом, сертификат и ещё кучу всего - такой горяч мущщина. А как мужичка зарезал - так у главврача глаза открылись. Ветфельдшер

клевчук

11 марта в 21:13

JAA

увы. хирург.