#шива_пурана #рудра_самхита #сати_кханда #пересказываю_с_цитатками #индийская_мифология #уголок_читателя #pov_outsider #новости_с_кайлаша

Продолжаю читать Сати-кханду. Пересказ предыдущих глав см. по тэгам.

Глава 12 «Дакша обретает дар»

Дакша, как послушный сын, отправился на северный берег молочного океана, и принялся аскезить Высшей богине.
«Три тысячи божественных лет Дакша
Непоколебимо предавался подвижничеству,
Владеющий собой, стойкий в обетах.
Питаясь воздухом, водой, листьями
Иль вовсе обходясь без пищи,
Так проводил он время, созерцая её, наполняющую мир». (Здесь и далее пер. А. Игнатьева)
Прошу заметить, что божественное летоисчисление вряд ли совпадает с современным человеческим, так что аскезил Дакша очень и очень долго. И наконец Высшая богиня к нему явилась.
«Тогда своими глазами узрев Матерь вселенной, наполняющую мир,
Себя удачливым счёл Дакша, владыка тварей.
Восседающую на льве Калику, чёрную, прекрасноликую,
С четырьмя руками, подающую знаки бесстрашия и преподнесения даров,
Держащую меч и синий лотос, чарующую, с красноватыми очами,
С прелестными распущенными волосами, Матерь вселенной, сияющую,
Стал восхвалять он, поклон свершивши».
В общем, Богиня пришла к Дакше в образе Кали. Символичненько. И сказала, что его истинная преданность доставила ей удовольствие, поэтому он может попросить всё, что пожелает.
Дакша толкнул речь, что Шива «носящий имя Рудра, есть полное снизошедшее воплощение Высшего духа. Ты ещё не снизошла, так кто же будет его супругой?», и потом сказал следующее:
«Поэтому, родившись моей дочерью, стань же ныне женою Хары.
Затеяв превосходную игру, будь обольстительницей Хары!
Это мне (желанный) дар, о Деви, перед тобою воистину я называю.
Польза в этом не только для меня, но и для всех миров,
Для Брахмы, Вишну, Шивы, и поэтому я направлен Брахмой».
Интересно, что на данном этапе истории Дакша не испытывает к Шиве всепоглощающей ненависти, несмотря на то, что он присутствовал, когда Шива жёстко отчитал Брахму и, более того, сам входил в число отчитываемых (Тогда как в сериалах «Махадев» и «Шива и Шакти» его корёжит и аж трясёт при одном упоминании имени Шивы с самого начала).
Богиня с улыбкой заверила Дакшу, что непременно родится его дочерью, однако предупредила:
«Но ты должен знать, о созданий повелитель.
То, что я тебе возглашу, знай – истина, не ложь.
Когда ко мне ты неуважение проявишь,
Тогда я оставлю собственное тело воистину,
Затем в самой себе я буду пребывать
Или (приму обличие) иное.
Этот дар тебе преподнесён
И начинается вторичное миропроявление.
Я, твоей дочерью родившись,
Возлюбленной Хары стану.

БРАХМА СКАЗАЛ:
Махешани, молив так Дакше, главному повелителю созданий,
На глазах у него незамедлительно исчезла.
После того, как исчезла Дурга, тот Дакша в свою обитель
Возвратился и с радостью подумал:
«Она (моей) дочерью родится».
Кажется, он радуется искренне. Если нет, то он шифруется почище Джеймса Бонда и Штирлица.

Продолжение следует…