#Зрительское

Ситуация из разряда: "Я проклята этим знанием, так что и вы теперь тоже будете!" специально для фанатов сериала Баффи.

Как выяснилось из этого видео на Ютубе, официальный ремастер сериала, с которого и делался слив на большую часть сайтов, где его можно посмотреть онлайн, был сделан из рук вон плохо, что выражается в:

1) Отсутствующем цветокоре, в виду чего теряется атмосфера львиной доли сцен. Рассвет выглядит не как рассвет, ночные сцены кажутся дневными, и в целом теряется выразительность кадров и первоначальный замысел создателей.

2) Ужасное кадрирование при переходе от разрешения 4:3 к разрешению 16:9, из-за чего мы получаем криво обрезанные лица, как здесь.

Или попадание в кадр вещей, которые изначально предполагались для закулисья, как члены съёмочной команды тут.

3) Автоматическая чистка от зернистости и других подобных артефактов, из-за которой актёры в кадре кажутся не живыми людьми, а какими-то пластмассовыми куклами, что выглядит довольно крипово.

4) И конечно же эффекты, некоторые из которых заново переделали, зато другие лениво обработали апскейлом, из-за чего они выглядят, как размытое мессиво.

Что ж, моё проклятье наложено, теперь вы тоже всё это знаете и никогда не сможете снова нормально посмотреть этот сериал, ведь найти его оригинальную версию ныне представляется довольно проблематичным.

Не сомневаюсь, что люди знающие в комментариях дополнят, что на деле ситуация ещё хуже (или отправят меня качать Торренты, впрочем, ничего нового). Я знаю, что как минимум с цветокором современные киноделы в какой-то момент напрочь разучились работать, из-за чего ту же фильмовую адаптацию Wicked невозможно смотреть, настолько она местами неоправданно серая.

You welcome!

В качестве бонуса, мнение самого шоураннера Баффи об обновлённой версии.