Скарамар: #конкурсы_на_фанфиксе #болталка #Восточный_ветер Ну что ж, Восток

#конкурсы_на_фанфиксе #болталка #Восточный_ветер

Ну что ж, Восток - дело тонкое, как говорится. Поболтаем под шёпот сакуры?

3 апреля в 11:05

20 комментариев из 4442 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

Sofie Alavnir Онлайн

27 апреля в 12:42

Cabernet Sauvignon

Taiellin
Слушайте, но у нас так же. Для одних ты Миша, а для других Михаил Андреевич, или просто Кулаков, или сосед из пятой квартиры.
Но если историю про Мишу рассказывает его друг - он вряд ли будет переходить в рассказе на Михаила Андреевича, для рассказчиков про Михаила Андреевича наоборот - вряд ли пойдет просто "Миша"

Напомнило невольно:

You're reading a Russian-written and/or set novel in which there's a hot Soviet spy (with blonde highlights, natch) called Ekaterina Ivanovna Smirnova. She hangs around Moscow and goes to Moscow Centre to do her work, where she's called Major Smirnova or Ekaterina Ivanovna. Then she has lunch with her friends, who start calling her Katya. In the evening, she visits her parents at their dacha and they call her Katenka. There, she meets her old grandmother and her sister who address her as Katyusha, and her sister's husband who calls her Katerina. Elsewhere, her workmates are enviously discussing her successes, stating that Katka has given herself too many airs.

No, you haven't gone mad. Nor has the author engaged in a stunning display of inconsistency. All of them talk to the same Ekaterina. You've just entered the world of the Russian diminutive.

Это отсюда.

И вот ещё оттуда же:

There are at least 50+ different variants for "Ekaterina."note Ekaterinka, Ekaterinochka, Ekaterinushka, Katechka, Katekha, Katena, Katenka, Katenochka, Katenushka, Katenya, Katerinka, Katerinochka, Katerinushka, Katka, Katlya, Katrenka, Katrya, Katsha, Katunechka, Katunka, Katunya, Katusha, Katushka, Katya, Katyakha, Katyasha, Katyashenka, Katyashka, Katyokha, Katyona, Katyonka, Katyonochka, Katyonushka, Katyukha, Katyulechka, Katyulenka, Katyulka, Katyulya, Katyunechka, Katyunka, Katyunya, Katyura, Katyurka, Katyurochka, Katyuronka, Katyurushka, Katyusechka, Katyusenka, Katyusha, Katyushechka, Katyushenka, Katyushka, Katyuska, Katyusya.

Показать полностью

	Rena Peace 27 апреля в 12:49
Sofie Alavnir Надо же, один в один пример)

	Lady of Silver Light Онлайн 27 апреля в 12:56
Sofie Alavnir Спасибо, очень интересно. Особенности культуры есть у всех и их надо знать и уважать, погружаясь. 1

	Sofie Alavnir Онлайн 27 апреля в 12:58
Lady of Silver Light Люблю Useful Notes, как раз таки за возможность ознакомиться со взглядом на СНГ-шную действительность со стороны. 1

	Cabernet Sauvignon 27 апреля в 13:11
Sofie Alavnir, ну вы сейчас хотите сказать, что уменьшительные или прозвища есть только в русском? Ведь это к любой стране применимо

	Sofie Alavnir Онлайн 27 апреля в 13:13
Cabernet Sauvignon Я? Ничего не хочу сказать. Просто вспомнилась цитата в тему. 1

	melody of midnight 27 апреля в 13:15
Roxanne01 Я пойду) уже даже и мыслишки кое-какие есть) 1

Сказочница Натазя Онлайн

27 апреля в 13:17

На удивление, в этот раз у меня нет никакого преддеанонного радостного волнения. (Хотя, впрочем, я болею, а когда тушке фигово, сознанию тоже не очень). Хотя пост деанона я написала... Что-то много получилось... А, ну и любопытство присутствует - кто же есть кто😊😆

	AnfisaScas 27 апреля в 13:19
Сказочница Натазя Выздоравливайте!!! 1

	Сказочница Натазя Онлайн 27 апреля в 13:20
AnfisaScas Обязательно))) Спасибо) 1

	luna6 Онлайн 27 апреля в 13:21
Да, наверное стоит заранее пост написать. Пока настроение неплохое. 3

	AnfisaScas 27 апреля в 13:22
А я все думал о посте, думал, но написать так и не удосужился, а сейчас не хочется.

	Сказочница Натазя Онлайн 27 апреля в 13:30
AnfisaScas Пост деанона - дело добровольное) 2

	AnfisaScas 27 апреля в 13:31
Сказочница Натазя Я хочу его написать, но пока - нет))) 1

	Сказочница Натазя Онлайн 27 апреля в 13:36
AnfisaScas Тогда - всему своё время))) И пост деанона родится именно тогда, когда нужно будет) 2

	melody of midnight 27 апреля в 13:37
Сижу и думаю, писать обзор на новую порцию артов, или ну его?... 1

	luna6 Онлайн 27 апреля в 13:41
melody of midnight Пишите! 1

	AnfisaScas 27 апреля в 13:41
melody of midnight Пиши, если силы есть) 1

	Roxanne01 27 апреля в 13:43
Не буду заранее пост писать, а ну как победю... побежу... 4

	Сказочница Натазя Онлайн 27 апреля в 13:44
melody of midnight Если есть силы и желание, пишите - артеры точно будут рады. Но смотрите по своему настроению и самочувствие - ваш комфорт прежде всего. 3