↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Кэй Трин
22 апреля в 20:22
Aa Aa
#восточный_ветер #забег_волонтёра
Дисклеймер - решила попробовать новый формат – первая часть: мой отзыв, без вкраплений чужих мыслей, чувств и мнений. Вторая: отзыв ИИ с моими удивлениями по поводу несуразности его мнения, если таковые будут.

33. О море, цветах и любви
О море, цветах и любви - Часть 1 - шедевральный фанфик по «Унесенным призраками», перевод, история Хаку и Тихиро глазами Рин. Хотя иногда рассказчик меняется, это меня чуть сбило, прицел немного сбился чисто композиционно, я привыкла наблюдать за Рин и от лица Рин. Но это мелочь, которая не очень бросается в глаза, потому что все 36 килобайт читаются на одном дыхании. И это загадка – почему простое и неспешное повествование практически без диалогов и без эмоциональных крючков читается так легко, приятно и красиво. Но однако оно так и читается – в этой простоте есть изящество и мастерство, лучший образец приема «показывай, но не рассказывай», облеченный в очень человеческую форму и довольно строгие рамки сюжета. История теплая, чудесная и воодушевляющая. Без знания фандома понять ее можно, хотя некоторые детали и ускользнут. Уверена, что ускользнули, но герои мне все равно запали в душу, и больше всех – Рин, хоть и грубиянка, и вообще немного циник, но замечательная и мудрая. Жаль, что Камадзи был только немного в начале, он мне показался тоже очень интересным и мудрым.
Я в восторге от этой мнимой простоты стиля и тепла, которое возникает по прочтении, спасибо переводчику.

Часть 2 – ИИ такой ИИ, мой текст жирненький
1. Сюжет и структура
• Сильные стороны:
o Сюжет фанфика логично вписывается в канонический мир "Унесённых призраками", сохраняя атмосферу и ключевые элементы вселенной Миядзаки. соглашусь, все время чувствовала такую… пастельную (от слова пастель!) меланхоличность и сказочность, по ассоциациям – попадание сто процентов
o История фокусируется на развитии отношений между Хаку, Рин и другими персонажами, что добавляет глубины второстепенным героям канона. Ну да, ИИ уловил, хотя на мой взгляд в центре отношения Рин и Хаку, хотя она и приходит к Камадзи, и вот, пожалуй, мне бы хотелось больше Камадзи
o Линия превращения Хаку в дракона и его внутренние конфликты прописаны детально и эмоционально. Как по мне, и близко не стояло, тем более что его конфликты прописаны в каноне, как я понимаю, здесь они упомянуты
• Слабые стороны:
o Некоторые сцены (например, превращение Хаку) повторяются, что может создавать ощущение затянутости. неа, все норм, там надо, чтобы он еще раз превратился, там говорящие очень много читателю метаморфозы и немного другая ситуация
o Введение персонажа Тихиро (Сэн) ближе к концу кажется немного резким, и её роль в сюжете могла бы быть более плавно интегрирована. ИИ бредит, кмк – нам все же показывали развитие Хаку, а Тихиро вполне на месте
2. Персонажи
• Сильные стороны:
o Хаку и Рин получили многогранные характеры. Их дружба и взаимодействие выглядят естественно и трогательно. Ну дааааа, но трогательно выглядит сценка с Тихиро, а с Рин… тоже да, наверное, если естественно вообще забить на друга на годик…
o Камадзи остаётся верен своему каноническому образу, но при этом раскрывается с новой стороны — как мудрый наставник. проглядела, честно, не заметила. Мне он показался фаталистом, но очень добрым
o Тихиро, хотя и появляется поздно, сохраняет свою каноническую решительность и доброту. ладно, согласна
• Слабые стороны:
o Некоторые второстепенные персонажи (например, Шайна) остаются слишком схематичными и не получают достаточного развития. это еще зачем? Давайте вообще всех-всех пропишем и напишем монстромакси, что ли?
o Мотивация Юбабы в экспериментировании над Хаку могла бы быть раскрыта подробнее. мне казалось, это не нужно, так как канон дает ответы
3. Стиль и язык
• Сильные стороны:
o Автор использует поэтичные описания, особенно в сценах с природой и превращениями Хаку.
o Диалоги звучат естественно, особенно в общении между Рин и Хаку.
o Чувствуется влияние стиля Миядзаки: лёгкая меланхолия, ностальгия и намёки на волшебство.
• Слабые стороны:
o В некоторых местах текст перегружен метафорами, что может затруднять чтение это такая ерунда, что я даже попросила его показать, где это – и это чоень легко читающийся отрывок без лишнего размазывания .
Пример:
"Хаку дрожит всем телом, и чешуйки неестественно изгибаются. Слышится звук стекла, и Хаку кажется, что он распадается на части, утрачивая свою суть, но разве это возможно? Хаку потерял себя давным-давно. Сейчас же все происходит иначе: маленькие стеклянные кусочки мозаики как будто наконец становятся на место."
Проблема:
Здесь используются три разных образа для описания одного состояния:
1. "чешуйки изгибаются" (физическое изменение),
2. "звук стекла" (ассоциация с хрупкостью),
3. "мозаика складывается" (метафора обретения себя).
Как можно улучшить:
Выбрать одну ключевую метафору и раскрыть её:
• "Хаку содрогается, и его тело будто собирается из осколков — хрупких, как стекло, но наконец находящих своё место."

o Периодически встречаются повторы одних и тех же фраз (например, "глаза цвета нефрита").
4. Эмоциональное воздействие
• Сильные стороны:
o История вызывает сопереживание к Хаку, особенно в моменты его страданий и поиска себя.
o Сцена, где Тихиро вспоминает имя Хаку, очень трогательная и хорошо передаёт тему памяти и идентичности.
o Финал оставляет тёплое послевкусие, несмотря на некоторую предсказуемость.
• Слабые стороны:
o Некоторые эмоциональные моменты (например, прощание Хаку и Тихиро) могли бы быть раскрыты глубже. идеально они раскрыты, коротко и в то же время ничего не упущено
o Отношения Хаку и Тихиро в финале кажутся немного поспешными, учитывая, что в каноне их связь была более платонической. ИИ занеслоооо, какие отношения? Тихиро обняла Хаку, возможно, как старого друга
5. Оригинальность и соответствие канону
• Сильные стороны:
o Фанфик успешно расширяет мир "Унесённых призраками", добавляя новые детали (например, прошлое Рин).
o Автор сохраняет дух оригинальной работы: баланс между повседневностью и фэнтези, тему взросления и поиска себя.
• Слабые стороны:
o Некоторые элементы (например, билеты на поезд) используются слишком прямолинейно, без дополнительной символической нагрузки.
o Введение "Безликого" как антагониста кажется несколько случайным и не до конца раскрытым. кто? Что? Не поняла, откуда это взялось
6. Рекомендации по улучшению абсолютно все мимо, история хороша и в меру лаконична
1. Углубить мотивацию Юбабы и её роль в истории.
2. Сократить повторы в описаниях и диалогах.
3. Более плавно интегрировать Тихиро в сюжет, чтобы её появление не казалось внезапным.
4. Добавить больше деталей о мире духов, особенно о прошлом Рин и Камадзи.
5. Развить финальную сцену встречи Хаку и Тихиро в мире людей, чтобы их отношения выглядели более органично.
Итог
Фанфик "О море, цветах и любви" — это тёплая, атмосферная работа, которая удачно дополняет канон "Унесённых призраками". Несмотря на некоторые недочёты в структуре и стиле, история оставляет приятное впечатление и будет интересна поклонникам вселенной Миядзаки.
22 апреля в 20:22
20 комментариев из 23
Jinger Beer
Где? Когда? Почему я ничего не знаю? KNS , когда ты меня обвинялаааа????
Jinger Beer
Я? Тебя обвиняла? Когда это?

Кэй Трин
Я тебя точно не обвиняла, я сегодня в треде у Jas Tina шутила, что она писала обзор с помощью Deepseek, очень уж структура была похожа.
KNS
Уфф, а то я прямо задумался! Думала, может, склероз.
Кэй Трин
Я теперь думаю, что склероз у меня. Я где-то видела во время Лиги обсуждение о том, что Джин пишет обзоры с помощью нейросети, и именно это меня и натолкнуло на мысль заказать у Deepseek обзор на какой-нибудь свой текст, чем я и баловалась недели две после Лиги. До этого я и не подозревала, что нейросети так могут.
KNS
Я не пишу обзоры с помощью нейросети. Я пропускаю написанный свой текст через проверочную нейросеть Яндекс Браузера. Иногда — через «улучшатор».
Писать с помощью нейросети — это когда вообще всё пишет нейросеть, это вообще-то оскорбление — утверждать, что кто-то что-то написал при с помощью нейросети.
Jinger Beer
Так и слава Вселенной. Я-то тебя где в этом обвиняла?
И, кстати, вообще решил обзоры больше не писать и также не комментировать никакие фанфики. Конкурсные. Очень вялая реакция авторов. А я на каждый обзор трачу почти час, если не больше. В общем, решил, что овчинка выделки не стоит, а если критику напишешь, так тебя ещё и ненавидеть будут. Или обвинят в использовании нейросети, так что я забил на это.
KNS
Неее, ты меня точно не обижала, про Джина не знаааю, но не помню такого(

Jinger Beer

это вообще-то оскорбление — утверждать, что кто-то что-то написал при с помощью нейросети.
ну иногда это констатация факта, а не оскорбление же.
KNS
Jinger Beer
Так и слава Вселенной. Я-то тебя где в этом обвиняла?
Не я тебя перепутал, по-моему, Дженринейм обвинила, да, точно.
Jinger Beer
ну не знаю, я вот решила сходить в забег просто потому что захотелось, мне в общем все равно, кто и на что обидится, пишу что думаю и все.
К слову, о Deep seek. В своих ответах он прекрасно структурирует информацию, разбивая её на главы и давая названия этим небольшим разделам. Такой структурированный текст гораздо лучше того, к которому мы привыкли и которому меня обучали в школе.

Однако, если попытаться перенять этот удобный стиль, тебя могут обвинить в использовании нейросети. Поэтому, чтобы избежать подобных обвинений, приходится писать небрежно и намеренно упрощённо.
Jinger Beer
там просто пункты плана литобзора, который он считает литобзором. Так-то можно свои любые придумать, а эти сильные-слабые стороны итд - вообще ниочем.
Кэй Трин
Jinger Beer
ну не знаю, я вот решила сходить в забег просто потому что захотелось, мне в общем все равно, кто и на что обидится, пишу что думаю и все.
когда меня обвинили в использовании нейросети, что я якобы писал обзор или не помню, комментарий, что ли... Меня прям вообще взбесило. Это такое оскорбление на мой взгляд просто ужасное.
А главное-без доказательное. Пизданула и ушла.
Мой обзор потом кто-то даже пропустил через специальный сайт, где на нейросеть проверяют. И выяснилось, что 15% только вероятность, что с помощью нейросети написанно. Ну что за это свинство разве она извинилась? Нет, конечно.
Ой, да было бы на что обижаться в интернетах. Хотя если долго пилишь обзор, то обидно, но тут единственный выход - укорачивать и не писать долго. Я по полчаса могу сидеть над одним, но борюсь с собой. Чаще безуспешно.
Кэй Трин
Ой, да было бы на что обижаться в интернетах. Хотя если долго пилишь обзор, то обидно, но тут единственный выход — укорачивать и не писать долго. Я по полчаса могу сидеть над одним, но борюсь с собой. Чаще безуспешно.
А я, наоборот, что-то не хотел формально подходить. Там же за обзор и баллы начисляли. Ну, я как бы не хотел, чтобы сказали: «Джин написал чисто за баллы, халтура». Ну и сидел, разбирал. А я ведь не литератор всё-таки. Так, в последние годы наблатыкался просто.
Jinger Beer
Так надо себя тоже беречь. Можно по пунктам, какие самому легко писать, можно впечатление. Там же только количество знаков роляло?
Кэй Трин
Jinger Beer
Так надо себя тоже беречь. Можно по пунктам, какие самому легко писать, можно впечатление. Там же только количество знаков роляло?
Да там, по-моему, 300 знаков надо было написать. А у меня некоторые обзоры размером сами рассказы были. 🤣 всё же я графоман.
Jinger Beer
ну воть, исходим из требований, если душа не лежит к рассусоливанию. Или пишем много в свой текст вместо отзывов. Запертые у вас так и заглохли, кстати? Вспоминала про них днями.
Кэй Трин
Jinger Beer
ну воть, исходим из требований, если душа не лежит к рассусоливанию. Или пишем много в свой текст вместо отзывов. Запертые у вас так и заглохли, кстати? Вспоминала про них днями.
У меня соавтор очень занята своей реальностью. Должна справиться с проблемами, и мы продолжим. В целом план есть на несколько глав. И общее понимание, чем закончится, тоже есть. Надо просто писать. Ну, в одного я такую тему не потяну без неё. Потому что, собственно говоря, идея-это изначально была не моя.
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть