ar neamhni: #читательское на всякий случай #слэш Ты весь про подтексты и скрытые мотивы. Наверное, это бесит ме

#читательское на всякий случай #слэш

Ты весь про подтексты и скрытые мотивы.

Наверное, это бесит меня больше всего в современном альтернативном русском. Предлог "про" в не предназначенных для этого местах. Куда там "авторкам" и всему остальному.
И даже одного "про" автору было мало.

— Ты слизеринец. Ты Малфой. Три года назад ты сделал вид, что мы не знакомы. Ты весь про подтексты и скрытые мотивы. Сейчас подошел. Скажи, почему, — произнес Гарри ровно, врубая свой аврорский тон. Тот самый, который про допрос и про «не подчинишься — будет хуже».

12 июня в 04:45

Отключить рекламу

3 комментариев из 23

Показать ещё 20 комментариев

	4eRUBINaSlach 12 июня в 14:27
Lyamtaturis Veronika Smirnova ходят слухи, что он отказался Я уж думала, что ~~Володька усы сбрил~~загримировался 😜 4

	Veronika Smirnova 12 июня в 18:23
Lyamtaturis Veronika Smirnova ходят слухи, что он отказался Неужто?! Если подтвердятся слухи, будет повод напицца 2

Кьювентри Онлайн

12 июня в 22:17

А мне нравится это выражение. Пахнущее сиренью и девочковыми «психологическими» тестами с Aeterna.Ru.
Устоявшейся литературной нормой оно ещё не является, поэтому в тексте, адаптированном под переводной, выглядит странно. Но проблем в нём я не вижу.
Когда-то слово «прощайте» в качестве «до свидания» было неологизмом.
Мэтры спорили, стоит ли поддерживать эту выдумку молодёжи. Одни говорили, что это глупость, другие — что очень даже по-христиански в конце диалога предложить собеседникам простить тебя.