Samus2001
1) кросс именно вселенной гп (оттуда были названы персонажи, были моменты, обыгранные в хогвартсе, поэтому я посчитала уместным;
2) не пойму, что не так с анно?
3) мне не кайф давать главам названия, потому что тяжело придумать что-то эффектное, отражающее суть главы, поэтому оставила просто нумерацию.

если можно, без хейта... я публикуюсь впервые, не шарю за андерграунд :с

Скарамар
я читала ГП в переводе, где было написано так. ошибки я все через ворд чекаю, вроде ничего не подчеркивается ни пунктуационно, ни орфографически (ну, кроме фамилий и имен) :с

Altra Realta
ну.... не знаю, если критика конструктивная, то почему бы не послушать мнение со стороны ;)

eritemaaa
Критику я даю за очень большие деньги.
А высказаться могу. Вам это надо?

Просто будьте готовы к тому, что критику здесь не оборачивают в мягкие формулировки. Если у вас есть ошибки (а у вас есть ошибки), то на них укажут. Со стебом или с резкими формулировками. Но если вы научитесь не принимать близко к сердцу слова, то поймёте, что критика действительно по делу :)

Например совет найти бету действительно полезный. Вы сколько угодно можете проверять через Ворд, но ошибки бывают не только грамматические, но и стилистические, например.

eritemaaa
Насчет Снегга - это не в укор, просто констатация, я не люблю наши переводы, предпочитаю оригинальные имена.
А ошибки - ворд отыскивает хорошо если треть того, что есть в тексте, всякие программки для проверки орфографии и пунктуации - еще треть, а оставшиеся ошибки вам только бета выправит, увы.
А чтобы не быть голословной... Ну вот навскидку в первой главе:
Ошибка: слова автора здесь пишутся с маленькой буквы.
Здесь та же ошибка, что я выше сказала, плюс нет точки в конце предложения.
Ошибка: нет запятой после слова "срочно".
Ошибка: нет запятой после слова "декана".
Опечатка: онА.

Ну и т.д. и т.п. В других главах глянула - то же самое, еще и маленькая буква в начале предложений проскакивает - то ли торопились, то ли в целом невнимательно вычитали.

Muse from Mars
окей, спасибо за предупреждение и совет, учту!)

Скарамар
окей, спасибо! учту, исправлю.