↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Глиссуар Онлайн
сегодня в 00:05
Aa Aa
Спасибо таким книгам, которые с первой страницы дают понять, что читать их невозможно:
В замерзших столетия назад ледниках, куда проникая, лучи негреющего зимнего солнца растворяются в заснеженных кручах векового ледяного покрова, между тремя засыпанными искрящимся снегом холмами расположился огромный город, столица некогда великого Энноса, столетия спустя прозванного на юге Замерзшей империей. Медленно кружась в морозном воздухе, блестя в солнечных лучах холодным огнем, словно искорки от горящего на высоком голубом небе костра, опускаются снежинки на пустынные улицы давно заброшенного города. Ледяной ветер, свистя, распахивает скрипучие ставни, гуляет по пустым покинутым людьми комнатам заваленных снегом домов. Среди этих ледяных развалин, прорезая центр города, тянется единственная сохранившаяся дорога, ведущая к возвышающемуся над городом дворцу, словно пропустившему время настигших страну несчастий, перенёсшемуся сюда с тех времен, когда процветал Эннос.
сегодня в 00:05
2 комментария
М-да, такая феерия нередко встречается в переводах, но это даже не перевод 🙄
Юный (и старый тож) автор, соблюдай санитарно-стилистические правила: зорко контролируй норму причастий и прилагательных на условную единицу текста!
Тут даже не в причастиях беда, а в каком-то Йода-стайле.
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть