![]() #радха_кришна #закадры #видео
Я прорвалась в #инстаграм! Это было ошибкой! Я всю ночь залипала в рилсы как индийских сериалов так и про зверушек и прочие треши. Накачала закадров со съемок РК. Их на самом деле тонны, но нет столько времени все копать. Тащу сюда любимую сцену с Кришной и семейством, когда он придуривался, что никак не мог разбираться с Калией, потому что боится змей. Кришна придуривается: Кришна придуривается что боится змей Все-таки актеры в РК гениальные. Далее оказывается РК исполнила мою мысль про #мохини. Я думала, есть ли сериал, где Мохини играл бы мужик. И вуаля! Сумедх играл Мохини в РК! И надо зырить на реакцию Шивы. И дааа, Тарун лучший для изображения Шивы-стебщика. Сумедх-Мохини Не помню, танцевал ли он там, когда амриту тырил. Но тут случай с Бхасмасуром. Тоже ржака. И надыбала закадр, как этот сериал озвучивался. Индийцы воще не парятся. Можно без студий и техники просто в гримерке после съемок быстро озвучить те места, где плохо слышно речь актера в кадре. Сумедх озвучивает Гопадэви Гопадэви канешна требовала отдельной озвучки. Видео было больше на ютубе, тут просто рилс. 5 августа в 08:25
7 |
![]() |
|
1 |
![]() |
|
Ваще диван в сари – это тоже крипота)
1 |
![]() |
|
soulofrain
Я с них ржала непрерывно. Но мой кумир - бабка Ачьюта. Сумедх гениально ее сыграл!😁 1 |
![]() |
|
natoth
эпическую бабусю даже я помню :] 1 |
![]() |
|
Я и не подозревала, что они отдельно озвучку не делают, речь в кадре обычно чётко звучит,с нормальной громкостью.
Они там при съёмках приказывают всем, кто реплики не произносит, не дышать? О_о |
![]() |
|
HOOSH
Майя Нараяны все исправит, так что даже такая Мохини качок будет им казаться прелестной дэви. |
![]() |
|
bfcure
Они очень быстро снимают серии, думаю, стараются озвучку делать если шумные эпизоды или что-то запороло оригинальную речь. Там у основных актеров такие голоса могучие, что их слышно на другом конце площадки. Шрикант вон так говорит, что ему никакой озвучки не надо. Нашим бубубу актерам из Этерны надо поучиться как говорить у индийцев. |