 Захотела узнать, какого это быть билингвом, трилингвом, мультилингвом. Или просто полиглотом. Мне интересно про опыт изучения, как это пришло, путаетесь ли вы?
К примеру, что даже сами не замечаете. When vous путаете diller?)) #полиглоты #лингвисты #разныеязыки #мультилингвы 20 августа в 18:36
2 |
 |
|
|
У меня набор получается такой - русский родной, иврит для жизни, английский и французский для работы. Русский я не забываю, хотя уже давно не использую его в повседневной жизни, только в интернете, но иногда мне просто проще выразить мысль на другом языке. Какие то слова заменяются, потому что кажется что на другом языке они точнее чем на русском, но это как будто мозг просто стирает границы между языками и подсказывает то, что точнее опишет то, что я хочу сказать, и уже не так важно на каком языке.
3 |
|
 |
|
|
Charlie Bradbury
Офигеть она крутая 🤯🤯🤯🤯 Это норма в их среде, а до 1917 было нормой для русских профессоров и ученых. Поинтересуйтесь, как Обручев троллил шумных студентов.Круто развитая... 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
