Звучит рационально. Только аббревиатуры будут повторяться, а всплывающую подсказку прикрутить - возможно технически сложно, не помню на Фанфиксе всплывающих окон.

Ввести поле в редактировании фэндома и вводить ручками. Где не заполнено не выводить, пока не заполнят, или выводить какую-нибудь фиту (подсказка всё равно будет). Вообще, наиболее важна первая сотня. Остальное, ну сделается когда-нибудь.
Информация о пользователе.

Можно и без аббревиатур, пиктограммой. HP там с молнией или SW характерным шрифтом.

Заходим на профиль пользователя, в шапке рядом с кнопкой "профиль" есть кнопка "работы" (там ещё число работ указано), ниже видим фандомы в которых опубликованы работы автора с указанием количества работ по каждому фандому. тыкаем интересующий и смотрим список работ более конкретно. Зачем придумывать ещё какие-то навороты? ¯\_(ツ)_/¯

Djarf
Но зачем тогда список слева, которым ты не можешь воспользоваться? Для красоты?
(даже если бы то, о чём вы говорите действительно работало бы)

Торговец твилечками
Список слева отображает только первые несколько фанфиков, таким образом у авторов с малым количеством фанфиков (до 5-6) слева будет отображаться весь список, что ускоряет просмотр без необходимости применения фильтров. При большем количестве работ для удобства прикручен фильтр. В списке слева при малом количестве работ фильтр тупо не нужен — бегло глянуть шапку пяти фанфиков можно пройдя по ссылке из списка. При большем количестве фанфиков вы в любом случае не увидите их все в списке, т.е. придётся всё равно использовать вкладку "работы" и, при необходимости, фильтровать контент.

Не мешайте народу придумывать велосипед!)

Djarf
И что, список должен быть полностью неинформативен? Я должен сделать десяток мышетыков, чтобы что-то получить? А не лучше, если вся важная информация будет сразу?