↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
Начальник Камчатки
4 октября 2025
Aa Aa
#языки #я_у_мамы_англовед

Записываю экзотические цвета: turquoise, scarlet, emerald, crimson... доходит очередь до khaki, на всякий случай проверяю, как читается, будучи уверена что это "хаки", как у нас., а это унылое как впрочем и сам цвет "каки". Le cringe.
4 октября 2025
7 комментариев из 60 (показать все)
Глаза цвета Маренго были у капитана Болдырева вПриключениях Васи Куролесова
Матемаг
Иногда трубы с некоторыми технологическим средами и оборудование сделанное по определённым требованиям и под специфичные задачи имеет конкретную окраску. Но там всё просто - код RAL.
Altra Realta
KNS
Логично и правильно
Особенно при наличии лазоревого🤦‍♀️
финикийский_торговец, ну да, код - это другое. Хотя забавно, что могут быть люди, различающие оттенки по RAL и люди, различающие по названиям, при этом друг другу они объяснить без образцов не смогут - ну только примерно степь указать.
Тут бы ещё краски от citadel вспомнить.
Самое забавное - это то, как человеческое восприятие цвета реагирует на освещение, и особенно технический прогресс и региональные особенности оного освещения.
Дешевые светодиодные лампочки крайне холодного белого света с плохим спектром, так популярные в бедных домах Ближнего Востока...
И характерная красно-желтая подсветка китайских пафосных променадов, дополняющая белое освещение...
Хаки - это индоиранское слово (из их общего языкового фонда). Означает изначально "пыльный", "загрязнившийся", "цвета земли", "цвета грязи" (от хак - "земля", "грязь").
Поэтому ему так и не повезло с написанием/произношением в английском: хотели транслитерацию с хинди/персидского сохранить (тем более что индийская версия звука Х как раз звучит как что-то типа КХ), но не подумали, что основная часть населения не поймёт, к чему лишняя буква и просто её дропнет, как и во всех других подобных случаях.
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть