"был настоящим отцом" = "научил поклоняться Богу, возводить храмы и вести праведную жизнь"

*надсмотрщик хлестает раба*: а ну веди праведную жизнь! а ну тащи этот шлакоблок на вершину пирамиды!

а ваш отец научил вас возводить храмы?

Данилов
Потому что в данном случае "научил поклоняться Богу, возводить храмы..." это "научил поклоняться себе и возводить себе храмы".

А. Ну тут мне кажется - один перевел, второй пересказал, третий написал учебник, корректор пропустил...

Данилов
По смыслу текста получилось, что Осирис ввел в Египте монотеизм. За три тысячи лет до иудеев. А сам при этом был не бог, а непонятно кто.

Нужна пояснительная бригада)

Виктор Некрам
Если брать в авторы и редакторы учебников христанутых - еще и не такие чудеса увидите.
Хотя даже я знаю что попытка ввести в Египте монотеизм - провалилась с треском

Виктор Некрам
Зороастризм появился раньше иудаизма.

Кстати нет. Осирис учил поклоняться Ра, на тот момент он выступал как фараон, а не божество. Это сложная тема, как и квалифицированный политеизм египтян.