А с йогуртом всё очень любопытно, само слово турецкое и у него было два вида произношения, с ударением на первый или на второй слог, первая форма - устаревшая, и в официальный русский язык попала вторая, с ударением на второй слог. А вот в разговорной норме слово появилось много позже из английского языка, в который оно попало из устаревшей турецкой формы. Так что в старой официальной норме(она же старшая норма) йогУрт, в младшей разговорной - йОгурт, а сейчас обе нормы официальные, но старшая видимо вымрет.

Спасибо, буду знать. На самом деле, очень интересно.

>>и вспомнила анекдот, что мне когда-то еще мама рассказывала...
а я вспоминаю старую рекламу про "оно или он". точнее, фразу "иногда попробуешь - и думаешь: оно"

А я эту рекламу не знаю (
А что с фразой-то не так?

На самом деле, почему-то грустно... Нет, обычно я помню, что язык - нечто живое и подвижное. Но иногда на меня нападает тоска по мертвому совершенству латыни.

Язык действительно должен развиваться - но мне, например, куда больше нравится то время, когда говорили по-русски, а не на сленге. Я смотрю советские фильмы и просто наслаждаюсь нормальной речью. К сожалению, сейчас такое можно услышать лишь в немногих домах да от учителей русского языка - и то не ото всех.

>>А я эту рекламу не знаю (
она старая, ей лет... а не помню сколько. но много. помню потому, что фраза там хорошая)

Понятно ))

Сразу вспомнился анекдот:
Запомните, дети, кофе и виски — он, оно — это говно и министерство образования!

Snitka
Какой правильный анекдот!
Распечатать - и на стену кабинета.

Угу ))