#реал #всякая_фигня #dragonlance #ищу_бету

Всем привет!
Выложила 4 главу перевода Речной Ветер - житель равнин,
параллельно занимаюсь редактурой и вычиткой Тьма и Свет. Доползла до 8 главы.

Вчера произошло давно ожидаемое мной событие - приехал новый компьютерный стол с шкафчиком, полками и ящиками. Не просто стол - мечта! Наконец-то неприкаянная часть моих книг перебралась с подоконника в более подобающее место.

Это, конечно, не ремонт, но хоть какое-то обновление обстановки. Сложности возникают из-за того, что комнаты очень маленькие и найти подходящую по габаритам мебель - не просто. Особенно, чтобы эта мебель была функциональной.

Стол впихнулся ровно между подоконником и тахтой - его ширина 140 см. Брала на Озоне. Но и тут были нюансы. Какой-то глюк сайта или ошибка оформления - хз. В общем такие штуки как мебель доставляются только курьером. За отдельную плату, естественно. Но (при том что мне до ближайшего ПВЗ идти минуты 3-5 пешком) до адреса ПВЗ доставка около 600 руб. А до моего дома (который рядом) - 5800! Как вы думаете, что я сделала? Правильно! Указала адрес ПВЗ. Остальное утрясла уже с курьером. Так что мне заказ все равно доставили к подъезду. Это я к тому, что всегда стоит перепроверять стоимость доставки, мало ли?

А дальше был квест: "Собери мебель по российской инструкции"
Не, ну серьезно? Они потратили кучу картона на упаковку, но сэкономили на инструкции? Один листок серой газетной бумаги, формата А4, где миллиметровым шрифтом попытались впихнуть все инструкции по сборке сразу. И одна (!!!) картинка.

Детали никак не пронумерованы, фурнитура не отсортирована. (И куча лишней, кстати, которой даже в списке нету). На дверце дупла для 3-х петель, но установить можно только 2, потому что посредине там полка в шкафчике - и крепления под полку есть, а под 3-ю петлю - нет.

В общем - это увлекательный был аттракцион! В 11 утра начали, в 21:30 закончили. Это вдвоем с сыном. Я в сборке мебели не новичок, поэтому после 2 пункта - забила на инструкцию и собирала как Бог на душу положит. Ибо, читая инструкцию, хотелось периодически орать чаечкой: "А по-русски можно?!"

Это как раз та причина, по которой вчера я главу перевода не выложила, ибо комп печально ожидал в углу, пока мы закончим собирать этот чудо-конструктор.



Кот уже облюбовал и освоил новое пространство. (Главное, чтобы не спрыгнул на меня с верхнего шкафчика, когда я сплю, мне мои ребра пока еще дороги, а кот весит 8 кг!)
Осталась теперь самая малость - выкинуть упаковку, мусор и старый стол, который, как выяснилось, - на год старше меня - 1986 года выпуска...