#не_связано_с_фанфикшеном #музыка #соцсети

Недавно наткнулся на пост на ютубе:

Three Days Grace — I Hate Everything About You на русском.

Включил. На второй строчке выключил.

Во-первых, чувак петь не умеет. Во-вторых, если уж он взялся за творческий перевод песни, она должна хотя бы отдаленно напоминать оригинал, а не только в музыку попадать.

Пощелкал другие его переводы. Убедился в том, что петь он не умеет (я сам не умею, но слышал тех, кто умеет), но главное не в этом. Я включал ВСЕ его его переводы. О чем бы ни была песня, в его версии она насиналась со слова "ненавижу".

Он издевается? 😱😱😱