Каштановая_волчица: #всякая_фигня Когда нибудь встречали надписи по типу "Туалетинг"? Мне кажется такая языковая склейка

#всякая_фигня
Когда нибудь встречали надписи по типу "Туалетинг"? Мне кажется такая языковая склейка взаимствование просто не уважительна ни к языку "оригинала", ни к языку откуда взвимствуют. И что хотели показать этой надписью, молодёжность?

4 декабря в 19:02

7 комментариев

	Sundukova 4 декабря в 19:09
Слово взаимствование - точно неуважение к языку оригинала, или даже "оригинала" 3

	Жозина 4 декабря в 19:29
Sundukova Опечатка

Wave

4 декабря в 20:37

Когда мне говорят, что вот мол школотроны тянут из чужого языка, я вспоминаю песню ДДТ «Хипаны».

Да, я последний из колхозных могикан,
Лежу и плачу, вспоминая всю систему,
Как на стриту аскали дружно на стакан,
Как найтовали мы с герлой по кличке Эмма!

Песня моложе меня, но ненамного.

	Круги на воде 5 декабря в 13:11
Wave А там не "аскали"? 1

Виктор Некрам

5 декабря в 13:25

Туалет так-то тоже слово не самое русское, но меня угнетает другое. Я не понимаю смысла этого слова. Сходить в туалет, по образцу шоппинга - похода в магазин, и для этого отдельное слово?
Так-то американизмов на -инг в русский язык вошло великое множество: шоппинг, сёрфинг, сталкинг, шаманкинг, - ой, это кажется другое. )
В общем, приведи больше примеров слов, которые тебе не нравятся, а я выскажу свое мнение.

	Виктор Некрам 5 декабря в 13:26
Круги на воде По смыслу, конечно, "аскали". 1

	Wave 5 декабря в 13:53
Круги на воде А там не "аскали"? Да, точно, аскали. Я просто копипастнул, лень было набирать, а там, откуда копипастил, вот.