О, как мне это знакомо! Когда читаешь книгу впервые, то только к самому концу запоминаешь имена главных героев 😅🤣. А если это цикл книг, то лишь ко второй или третьей части наконец-то удерживаешь в голове и имена персонажей, и названия местностей.
Обычно я всегда перечитываю каждую книгу, когда эмоции немного устаканятся от первого прочтения. Иногда даже удивляюсь: как я могла что‑то пропустить в первый раз? Ведь теперь эти детали кажутся такими очевидными и важными!
А идея с автозаменой - шикарна, попробую на досуге)

«Речные заводи» и 100500 китайских персонажей.

isomori
У меня была таблица с персонажами магистра дьявольского культа, когда я читала в первый раз. Но теперь я уже прожженый китайщик и меня не напугать одинаковыми цзинями

Alihedi
Я просто не могу запомнить ее придуманные географические названия на букву к. Я не знаю почему, но они просто не отпечатываются в памяти

cherry cobbler
А что там на К? Кроме самой Кэртианы (планеты) и той самой Кэналлоа?

Janeway
Старая столица которая кэбитла вроде

Ой, да! Только это не старая столица (старая - Гальтара), а старое, ракановское, название новой столицы - Кабитэлла. Ну тут вообще всё просто - это ж просто Capital))) Столица, которая называется "Столица")))

Janeway
Но но но это еще один странный набор букв на к

Janeway
Слушайте, а вы не могли бы подсказать, пожалуйста, вот у меня есть кэналоа, я пытаюсь сформировать название ее языка, но не через прилагательное, а существительное. Это получается будет кэнали? Кэналло? Что это за зверь? Ч видела , как это делали, но не заскринила 😔

cherry cobbler
Как лингвист, я бы предположила кэналли. Встречала такой вариант и прямо "кэналлоа", но последний правильным быть не может

Janeway
Спасибо💋