Про семь небес хз, а про "за небесами есть небо" - это классическая культиваторская мудрость, которую знают старенькие (а значит, выжившие, лол; возможно, благодаря знанию этой мудрости) культиваторы, типа, каким бы крутым ты ни был, всегда найдётся круче, каким бы поражающим не было бы место/явление/ресурс X, всегда найдётся что-то круче. Смысл мудрости в том, чтобы не кичиться своей силой, а быть осторожным и уважительным, типа, а что есть тот на вид помоечный культиватор окажется на самом деле древним дедом, отправившимся "познавать мир с самых низов" и за оскорбление размажет тебя, твою семью, твой род и твою секту как нефиг делать? Или вон то молодое ничтожество - это может быть чувак, нашедший гиганаследие, который уже сейчас может размазать главу твоей секты, если ты его оскорбишь, а тебе просто переломать ноги и сверху поплевать. В этом духе.

Warro
Нет, но...

Матемаг
Да, блин, Матемаг, ну я же не идиот. Я понимаю смысл пословицы. Тут в другом вопрос, что эти два высказывания как-то связаны.
А уже позже фраза "за небесами есть небо" разошлась по миру, потому что низкоуровневые культиваторы копируют фразочки топов. А поскольку до небес им далеко, они стали использовать её с немного другим смыслом.

А вообще, стоп: ты читаешь культиваторщину!?

Asteroid
Я думаю, не связаны. У китайцев с небесами очень, очень, ОЧЕНЬ много всего есть. Они, блин, Поднебесная. Имхо, оно не связано с.

Иногда русскоязычные говнопереводы. Сеттинг забавный.

Небесная. Поднебесные их данники.

Матемаг
Да, там сеттинг тащит. ))