Warro
Нет, но...

Матемаг
Да, блин, Матемаг, ну я же не идиот. Я понимаю смысл пословицы. Тут в другом вопрос, что эти два высказывания как-то связаны.
А уже позже фраза "за небесами есть небо" разошлась по миру, потому что низкоуровневые культиваторы копируют фразочки топов. А поскольку до небес им далеко, они стали использовать её с немного другим смыслом.

А вообще, стоп: ты читаешь культиваторщину!?

Asteroid
Я думаю, не связаны. У китайцев с небесами очень, очень, ОЧЕНЬ много всего есть. Они, блин, Поднебесная. Имхо, оно не связано с.

Иногда русскоязычные говнопереводы. Сеттинг забавный.

Небесная. Поднебесные их данники.

Матемаг
Да, там сеттинг тащит. ))