мисс Элинор
Ой, у меня среди хоббитов любимый Пиппин!)
Потихоньку читаю вторую книгу и вижу, какой он на самом деле умный и классный!)
Впрочем, я об этом уже говорила.

мисс Элинор
Торин хорош!

Кстати, если брать игры, то вот была ученица Пенни Хейвуд https://fanfics.me/character53997, которая очень любила Зельеварение, а Снейп у нее был любимым преподавателем. Там, вроде даже было такое, что она на втором курсе назвала Снейпа перед всеми (что ли мероприятие такое было, что ученики рассказывали про любимый предмет и преподавателя) своим любимым преподавателем и даже обняла )) Снейп был в шоке )) Но старался дать ей знания, видя ее интерес и старания. И на мой взгляд это отличное дополнение к канону. Причем очень правильно, что Пенни с Хаффлпаффа. Наверное, именно так и могло быть ) И со Снейповой вступительной речью вяжется. Из нее можно вычленить, что бывали ученики, которые могли оценить тонкую науку Зельеварения ))

Я непопулярно любила Фродо после фильма. Эти глаза меня поразили. Только хотелось, чтобы он был сильным. А вообще я была незнакома с фэндомом до 1 фильма. И увидела я его в пиратской копии в автобусе во время экскурсии. Это сродни волшебству было! Меня резко выбило из многолетнего сидения в фэндоме ЗВ (я только смотрела, потому что фиков тогда не было, точнее интернета у меня не было). А тут ВК! Я быстро почитала все книги, осталась в полном восторге! Потом Хоббит, Сильмариллион, Ник Перумов зачем-то (Кольца тьмы), даже все рассказы Толкиена и Эссе о волшебных сказках... Я знала все эльфийские и гномские руны, переписывалась с ними с девчонками и парнем как транслитом. Даже слова знала многие. Короче, фанатела по полной! Только фиков так и не узнала тогда, успела выпасть... А сейчас я читала детям книгу и думала, как она скучно написана, эх.

Taiellin

Надо отдавать Пиппину должное)) И тут, в болталке, тоже))

Он действительно раскрывается как умный, и храбрый, и сообразительный парень) И очень милый))

Ellinor Jinn
Протестую, книга просто прекрасно написана и совершенно не скучно. Меня завораживает этот постепенно раскрывающийся мир. Настоящее путешествие. И ситуации и характеры, которые при всех отсылках к легендарным сюжетам - самостоятельны, многогранны и объёмны.

А Фродо мне тоже нравится. Он неимоверно сильный - просто это испытание было чересчур для любого живого существа.

мисс Элинор
Она меня завораживала, когда мне было 16-20... Если я даже Сильмариллион осилила! А сейчас почему-то нет 💁

Ellinor Jinn
Ну, это дело времени, под настроение когда что попадёт...

мисс Элинор
Вопрос про перевод. Перед тем, как купить, я смотрела книжных блогеров, и они советовали разные переводы, я взяла Кистяковского Муравьева

Мармеладное Сердце
Кистямур живенький и гладкий, но оч-чень много там отсебятины. Очень.

мисс Элинор
О как! А какой наиболее каноничный

Мармеладное Сердце
По-моему, Грузберг. Но он почти подстрочник, некоторые фразы звучат не по-русски, всё время хочется отбетить!
Каменкович и Каррик ещё ничего)

мисс Элинор
А я и помню, что хотела что-нибудь красивое в переводе 😏😁

мисс Элинор
Да, про них тож слышала

Мармеладное Сердце
Перевод Кистямура прям очень живой. Тем мне и нравится. Попробуйте с него начать. Если зайдёт сама история, перечитайте в переводе Каменкович и Каррика. У них (во всяком случае пока у меня такое впечатление) самый близкий к оригиналу перевод, при этом язык неплохой. Хотя тоже бывают перлы, но это уже дело такое)

Taiellin
С него и начну, у меня там ещё и обложки киношные🤣🤣

Мармеладное Сердце
Трилогию в одном томе брали?

Taiellin
Нет, три книги отдельных

Я читала первый кого-то на Г, Григорьев что ли, надо искать. Я все стихи оттуда наизусть знала. В истиннос золоте блеска нет // Не каждый странник забыт...
Муравьев мне кажется слишком пафосным, старым языком переведенным. И мне не нравится, когда переводят имена и названия

Taiellin
А у меня Кистямур в одном томе)
Красненькая такая, девяносто какого-то))