Потому что есть более распространенный вариант "кобелизм"?

nordwind
Ну, прежде всего, по-английски это ещё и причина сатириаза =)

Поэтому "каждый встречный-поперечный" это красивый дипломатический вариант, а так вообще "каждый хрен в округе"