#хрюкотали_зелюки

След Титана

Дед Мороз
Отсутствие знания канона никак не помешала прочитать и понять работу, сам перевод не плохой. Но в самой истории не хватило толи накала, толи чувств.
Перевод: 6,5
История: 6,5
Зима: 5

Если тьма вернётся
Фандом знаю по фильмам, и то совсем… слабо) что хочу сказать: перевод неплохой, но тут много диалогов, со сложными именами, поэтому накосячить сложно)
Перевод: 6,5
История: 5
Зима: 8

Опять человек
Перевод прекрасный, прочитала с огромным удовольствием, хотя и не поняла финал (да, канон мимо). Сама история завораживает
Перевод: 9
История: 8
Зима: 5

Под одной крышей
Перевод по стилистике мне зашел, но сама история осталась за кадром от незнания канона. Но дух Рождества был, хоть и по ощущениям, омраченный грустью
Перевод: 8
История: 5
Зима: 7

Рождественское обещание
Отличный по качеству перевод, читался легко и непринужденно!
Перевод: 9
История: 8
Зима: 8

Удивление и чудо
Есть подозрение, что по Толкину переводил один человек, уровень и качество работ для меня были близки.
Перевод: 6,5
История: 5
Зима: 8