Опять человек (джен)

Я смотрела сериал отрывками, поэтому читала как оригинал.

Мне понравилось! Я не знаю, кто такой Сэм Тайлер (кроме того, что написано в энциклопедии), почему он попал в 1973 и почему Доктор перед ним извиняется.
Но если бы вы знали, как хочется это узнать! И почему 4 альбома Scissor Sisters?

Короче говоря: мало! Мало! Хочу продолжения. Очень-очень.

Классно написано и переведено, знатоки определенно оценят. Мне тоже было интересно, хотя поняла я явно не все))

По просьбе орга принесла из обзора в комментарии.
#хрюкотали_зелюки

Я смотрела сериал урывками, и для меня этот фик читался почти как оригинальное произведение.

Знакомство с Сэмом Тайлером у меня поверхностное: я знаю лишь то, что сказано в энциклопедии. Загадки (почему он оказался в 1973-м и за что перед ним извиняется Доктор) для меня всё ещё неразгаданны. И поверьте, после этого текста хочется раскрыть их с двойным рвением! А ещё хочется понять, при чём тут четыре альбома Scissor Sisters, что значат эти странные рождественские подарки, предметы, которые изобретут лет через тридцать... Всё это создаёт интригу)

Одним словом: мало! Мало и мало! Хочется продолжения, очень-очень.

Кинематика
Спасибо за комментарий!
Очень рекомендую тогда ознакомиться с сериалом Жизнь на Марсе, именно версия Великобритании. Там все прекрасно :)

michalmil
Спасибо за комментарий! Рада, что понравилось :)

Перевод прекрасный, прочитала с огромным удовольствием, хотя и не поняла финал (да, канон мимо). Сама история завораживает

Супер. Спасибо тебе, редкий переводчик, который знаком с обоими канонами, от второго редкого динозавра, с ними знакомого.

Сэм очень в характере... В обоих характерах.

Спасибо большое всем за отзывы и голоса! ❤️
Я как только увидела эти два фандома, сразу решила, что нужно обязательно перевести. Фики по Жизнь на Марсе не так уж и часто встречаются, особенно достойного качества, а тут еще и такой кроссовер любопытный.