А что за вопрос, собственно?

John Hall знает китайский

Да перевод слова Звезда и Звездочка.
Его правильная транскрипция на русский.
И узнать заодно насколько распространено такое имя. Если вообще есть.
Это одной моей азиатской куколке.

MrHellstorm17
Спасибо, правда, мне надо как произносится, и правильная русская транскрипция.

Гугл предлагает что-то вроде Синьсинь. И на звезду, и на звездочку.

Чудесная Клю
Это к Джону Холлу) он синолог

Я забыла как делать призыв 😭

Ник в фигурные скобки - и призыв { - вот такие. } а что Jenafer не позвать?

Veronika Smirnova
Спасибо, добрый человече

星星 xīngxing Син Син
小星（星） xiǎo xīngxīng Сяо Син （ Син ）

Как таковое имя может и есть, но ни разу не встречал.
Вариант 小星星 – больше термин, типа "Восходящая звезда", применимый к молодому артисту. В жизни, скорее всего, имеет место использования в качестве онлайн псевдонима или ласкового прозвища и 星星, и 小星. Причем, 小星 – звездочка из-за 小 вначале, который переводится как "маленький" и используется как уменьшительно-ласкательный суффикс (ну, если приводить аналогию), а 星星 – звезда, при этом удвоение 星 дает именно указание на имя, но для этого лучше бы чтобы была фамилия типа 张星星, где 张 zhāng Чжан будет фамилией.

John Hall
Ой спасибо огромное.
Я правильно понимаю, чтобы было похоже на имя это должно быть
Син Син Чжан?

А Сяо Син может быть как псевдоним или прозвище?

Чудесная Клю
Наоборот: Чжан Синсин. Сначала фамилия, потом имя.

и то, и то. Без разницы.

John Hall
Большое пребольшое.

СПАСИБО