Дело не в громкости, а в сведении звука. Именно поэтому на "Оскаре" есть отдельная категория. Я не уверен, кто начал эту тенденцию, но Кристофер Нолан всегда был одним из тех, кто портил звуки диалогов, но он делал это намеренно и говорил об этом в интервью, утверждая, что звук должен направлять сцену, а не диалог.

У Оппенгеймера есть множество сцен, где диалог заглушается шумом, и это сделано намеренно. Другие режиссеры последовали его примеру, и это уже полноценная тенденция, похожая на те чертовы темные фильмы, где ничего не видно.

Если вы не можете разобрать диалог, это из-за отвратительной постановки.