По сути дела, наёмники не были для Ревана войском, так, лишь мясом для бойни, пусть и малочисленное, но мясо, которое вообще своих ожиданий не оправдало.

Даже его последователи - ситхи не стали ключевым фактором победы Ревана.
Вот за счёт чего он практически извел на нет джедаев и установил своё господство над галактикой (ненадолго, как мы помним, там он еще и память потерял, и Дарт Сион с каким-то челом в маске, высасывающий все живое подсуетились!)

Ладно, озвучу вопрос по-другому.
Как Реван, имея лишь своих ситхов (коих было не так много, это уж точно!), маленький по тогдашним меркам флот сумел истребить под корень МОГУЩЕСТВЕННЫЙ (тогда он был действительно могущественным) орден джедаев, по иметь всю Древнюю Республику и подчинить себе всю галактику??

Ну скажу.
Республика после Мандалорских войн в упадке и разрухе.Армия и флот прорежены, много погибших и раненных.И много народа (почти треть войск Республики) ушло за Реваном и его последователями.
и когда Реван возвращается, то у него есть армия,множество форсюзеров,флот превосходящий республиканский качественно (Запрещающие и Центурионы круче Хаммерхедов, плюс производятся в неимоверных количествах).Прибавим еще тот факт что на службе у Ревана было много грамотных офицеров, которые уже имеют боевой опыт.

Но Республика всё равно бы смогла дать отпор, пусть даже ей бы это стоило всё оставшееся войско и флот.
Нееет, секрет Ревана кроется совершенно в другом. Ведь он сам, судя по всему, стратег был средненький, а кого-либо кроме себя ситхи не слушают.
Вот как, КАК он сумел победить, ведь большая часть войск была именно из состава Республики а потому не могла нормально воевать.

почему это не могла воевать?Солдаты и офицеры у него уже имели опыт сражений,имели хорошую экипировку от ЗК, и их сопровождали боевые дроиды, которых ЗК может клепать бесконечно.
И почему вы думаете что ситхи не слушают никого кроме себя?
Ревана уважали за то что он умеет учиться на войне, прислушиваться к предложениям.

И все же есть тут одна подлянка.
Во время войны с Республикой НИ ОДИН джедай не перешёл на сторону Ревана, ведь тогда Орден держался за свои принципы прочно. С помощью Ордена Республика вполне бы смогла отогнать Ревана на какое-то время, подтянуть силы и уж точно разгромить его. Но этого не произошло. Наоборот, весь Орден был перебит, а Республика распалась.
Как Ревану это удалось?? С учётом того, что некоторые магистры были даже сильнее Ревана (взять Бастила Шейн, подарившая Ревана амнезию).

как не перешел???
Да у него почти рота джедаев была.Когда совет заявил что джедаи на войну не пойдут Реван и Малак устроили бузу.И тогда из ордена ушли Реван,Малак,Изгнанница и еще некоторое количество джедаев.Их даже назвали реваншистами (из-зи лидера и жажды реванша).
Во втором КОТОРе есть место где показывают как Малак агитировал джедаев на вступление в войну.И оно было успешным.
И кто сказал что Реван не переманивал джедаев?Вон Малак же переманил Баську (правда потом).

С какого черта маленький флот? Звездная кузница же. Как раз зерг рашем и истребил.