С ударением на первое, вотое или третье слово?) 🤔

Ну все же на первое. Во всяком случае, по-русски именно так.

Но поверьте, это в песне не самое главное 🤣🤣🤣🙈

Та ж фигня >_<

Бедняжка Алис родилась
Без пальчика большого,
Когда она пасла стада,
Лишилась и второго....

Шаттенлид
О! А вы чей перевод смотрели?

Чудесная Клю
Я оригинал с субтитрами смотрела, честно говоря) Но стало интересно, как наши перевели всю эту похабщину - полезла в лостфильмовскую озвучку.

Шаттенлид
Поняла. Я уже два перевода видела, но разные серии и не одна не лост

Но лостовский вариант мне понравился больше

Шаттенлид
Хммм, нашла лостовский, но там вообще без перевода…

А где именно вы смотрели? Можно в личку.