Acromantula: #Dragonlance Ну что, господа и дамы! Мой перевод "Родственных душ"

#Dragonlance
Ну что, господа и дамы! Мой перевод "Родственных душ" - был официально издан. Тут на сайте болтается черновой вариант, может позже заменю на чистовой, отредактированный. По вопросам приобретения писать сюда: t.me/SirioCo (тираж ограничен!). Дизайн обложки можно выбрать.

вчера в 22:00

Отключить рекламу

19 комментариев из 21

Показать ещё 2 комментария

	Altra Realta Онлайн вчера в 22:07
Ого, а кто издал, да еще так быстро?

	Acromantula Онлайн вчера в 22:37
Altra Realta издательство Северус СПб, но этим занималась не я, а заказчик перевода 3

	Еловая иголка Онлайн вчера в 22:40
Вы же переводили автопереводчиком с последующей редактурой?

	Acromantula Онлайн вчера в 22:43
Еловая иголка да, зато быстро)))

	Altra Realta Онлайн вчера в 22:54
Acromantula О, круто, значит, вам за это заплатили ♥️🔥

	Acromantula Онлайн вчера в 22:55
Altra Realta нет еще, после продажи тиража, а его только с типографии получили сегодня. 1

	Altra Realta Онлайн вчера в 23:01
Acromantula Суки

	Acromantula Онлайн вчера в 23:22
Altra Realta я так не считаю. это наши договоренности и это обсуждалось до начала работы.

	Altra Realta Онлайн вчера в 23:23
Acromantula Да все равно. Работа сделана, деньги на стол.

	i_fish сегодня в 06:40
Поздравляю))) 1

	Круги на воде сегодня в 12:49
Ух ты, это очень круто! Здорово, что интересное дело приносит вам доход, и что перевод найдет читателей. Поздравляю! Прикольное название у издательства:) 1

	Acromantula Онлайн сегодня в 13:38
Круги на воде Пока еще не приносит, но я на это очень надеюсь)))

Круги на воде

сегодня в 13:41

Acromantula
Пусть так и будет)
Обложки симпатичные, мне нравятся. А почему в двух вариантах, интересно? Я раньше не встречала, чтоб издательство делало просто две параллельные версии, одновременно. И различаются они только количеством информации: наличие имен авторов и названия серии.

Acromantula Онлайн

сегодня в 13:44

Круги на воде
Это для коллекционеров данной серии. Серия издавалась двумя разными издательствами в 90-х, "Северо-Западом" и "Азбукой", оформление отличалось. И чтобы книга вписалась на полке в любую коллекцию - сделали оба варианта по примеру тех изданий. Конкретно данный том в те годы не издавался, разумеется.

	Круги на воде сегодня в 13:46
Acromantula Ух ты, как интересно) 1

Acromantula Онлайн

сегодня в 13:49

Круги на воде
Вообще в этой серии более 150 книг, и Авторы ее продолжают дописывать, вот уже на протяжении 40-ка лет. Авторов несколько, хотя кто-то склонен считать Каноном только произведения Маргарет Уэйс и Трейси Хикмана, но они изначально работали над книгами целой группой соавторов - каждый отвечал за свою ветку или своего персонажа. Как-то так.

	Acromantula Онлайн сегодня в 13:51
Круги на воде В России была переведена и издана где-то треть от общего количества. Причем не линейно, с пропусками целых циклов. Вот я и пытаюсь эту ситуацию исправить.

	Круги на воде сегодня в 15:07
Acromantula О, вот в моих представлениях где-то треть и существует, а их, оказывается, НАСТОЛЬКО больше... офигеть. Ваша цель очень впечатляет^_^ 1

	Acromantula Онлайн сегодня в 15:40
Круги на воде На ближайшие года 2-3 анонсировали еще несколько книг, до 2028-го точно. Но пока известны только названия книг и цикла. 1