У Толкина эльфийка, у Сапковского эльфка))

Little hedgehog, это переводчики Сапковского зачем-то решили как было в польском, так и забабахать.

Эльфушка

Veronika Smirnova, это уже диминутив, а не феминатив.

Тот случай, когда - как и во всех сегодняшних опросах на эту тему - вариантов должно быть имхо несколько, и персонажи в тексте их употребляют в зависимости от собственного языкового и социального бэкграунда.

Little hedgehog

У большинства эльфийка. Эльфок я только у Сапковского и видел

Ещё не досмотрел, пытаюсь вспомнить, где-то видел вариант "Эльфа" и угадайте у кого было то, о чём не говорят, и звучало "Гнома" могу путать.

В зависимости от сеттинга.
В поттериане - скорее эльфиха (если не домовуха или домовичка).
А если, как у Профессора - то скорее эльфийка (потому что эльфка звучит не очень - многовато согласных подряд).